400 zenész formálta rockhimnusszá az izraeli klasszikust

A Yerushalayim Shel Zahav című dal nemcsak Izrael, hanem az egész zsidó világ egyik legismertebb és legmeghatóbb éneke. Naomi Shemer ikonikus műve – amelyet 1967-ben, a Hatnapos háború előestéjén írt Jeruzsálem polgármesterének felkérésére – azóta a város és az egység szimbólumává vált.

Most, több mint ötven évvel a dal születése után, Jeruzsálem városa egy különleges kezdeményezéssel idézte meg újra ezt az örökséget: több mint négyszáz zenész és énekes adott közös koncertet, amelyen a dalt rockhimnuszként dolgozták fel. A produkcióban az izraeli HaYehudim (magyarul A zsidók) rockzenekar és a népszerű énekes Raviv Kaner is közreműködött.

Az eseményt a jeruzsálemi városfalak mentén rendezték meg, szimbolikus helyszínen, ahol egykor a dal eredeti szövegének képe, a „falakkal megosztott Jeruzsálem” valóság volt. Ma ugyanitt hangzott fel az új feldolgozás, amely a szabadság, az összetartozás és a zsidó kultúra élő erejét hirdette.

A HaYehudim zenekart Orit Shachaf és Tom Petrover alapította 1992-ben, és mára Izrael egyik legismertebb rockformációjává vált. Raviv Kaner pedig a The Next Star című izraeli tehetségkutatóban tűnt fel, s azóta is a modern izraeli zene meghatározó hangja.

A koncertet a város „Izrael legnagyobb rockeseményeként” hirdette meg. A több száz zenész között fiatalok és idősebbek, kipát, fejkendőt, ciceszt viselők, valamint hétköznapi zenekedvelők is együtt muzsikáltak – mindannyian egy közös dallam, az "Arany Jeruzsálem" köré gyűlve.

A klasszikus dal most új hangzást kapott, de üzenete mit sem változott: Jeruzsálem mindannyiunk szívében ott él.

Forrás: Kveller

Zucker-Kertész Lilla