Auschwitzi napló a Rumbachban: „Nem kínál katarzist, nem ad vigaszt"

2025. Április 17. / 13:20


Auschwitzi napló a Rumbachban: „Nem kínál katarzist, nem ad vigaszt"

Tadeusz Borowski lengyel író, költő, publicista Auschwitzi napló című írásából készült az a monodráma, amelyet a holokauszt magyarországi áldozatainak emléknapja alkalmából mutattak be tegnap a Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában. A közönséget dr. Grósz Andor, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz) elnöke köszöntötte.

– Ma, amikor felidézzük a holokausztot, az emberi természet legsötétebb rétegeivel kell szembenéznünk, és azokkal a kérdésekkel, amelyekre nincs végleges válasz. Ezért gyűltünk össze ma este a Borowski-darab előadására, amely nem klasszikus színházi értelemben vett színdarab. Nem kínál katarzist, nem ad vigaszt. A szöveg alapjául szolgál az a Borowski-mű szolgál, amelynek eredeti címe szó szerinti fordításban ez: Hölgyeim és uraim, szíveskedjenek a gázkamrába. Ennél kegyetlenebb cím talán nem is létezhetne. De pontosan ez Borowski hangja. Nem beszél mellé, kimondja az igazságot. Az ő szövegeiben nincs költőiség, csak a rideg valóság – többek között e szavakkal vezette föl dr. Grósz Andor Mazsihisz-elnök a Kazán István Kamaraszínház vendégjátékát tegnap este a Rumbach-zsinagógában. Az előadás dramaturg-rendezője Kriszt László, művészeti menedzsere Rosenfeld Dániel Imre, az előadó pedig Kovács Molnár József volt. 

f74d3d72-2794-4abd-883a-657efb58df10.jpgDr. Grósz Andor

Az elnök a mű kapcsán elmondta: a Borowski-szövegek nem hagyják, hogy elfeledjük és  magunktól kényelmes távolságba helyezzük a múltat, az az előadás tehát nem csupán egy irodalmi mű adaptációja, hanem meghívás. Meghívás arra, hogy szembenézzünk azzal a ténnyel: Auschwitz nemcsak a testeket pusztította el, hanem a reményt, az erőt, a bizalmat és sokszor még a túlélők emberi méltóságát is. 

– De a szembenézés és az emlékezés mégis elengedhetetlen – fogalmazott az elpusztított mártírokra, minden meggyilkolt életre utalva. – Emlékezni annyit jelent, mint embernek maradni, és ez talán minden idők legfontosabb feladata.

Fotók: Ritter Doron

mazsihisz icon
Szeretnél értesülni új hírekről? Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy mindig friss híreket kapjon!

Ezek is érdekelhetnek

Zsidó világ
Az Örökkévaló áldja és őrizze meg az édesanyákat!
Kultúra
Harry Potter és 5 zsidó bölcsesség
2025. Április 02. / 11:23

Harry Potter és 5 zsidó bölcsesség