A hét műtárgya: A jó cenzor engedélye

2021. Április 23. / 12:28


A hét műtárgya: A jó cenzor engedélye

A II. József osztrák császár és magyar király uralkodása alatt bevezetett cenzori hivatal első állami cenzora Carolus (Karl) Fischer volt 1791 és 1831 között. A héberül kiválóan tudó keresztény cenzor hosszú pályája során komoly zsidó tudományos művek nyomtatását engedélyezte. Münz Mózes óbudai rabbinak a zsidó rituálékról és ceremóniákról szóló könyvének kiadására is Fischer adott engedélyt 1827-ben – olvashatjuk a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár pénteki magazinjában.

Az Osztrák Császárságban az állami cenzúrát II. József vezette be, a hivatalnak gyebek mellett a héber betűkkel írt könyvek ellenőrzése volt a feladata. Az első állami cenzor a nagyműveltségű és tudású Carolus (Karl) Fischer volt Prágában 1791-től1831-ig. A héberül kiválóan tudó keresztény cenzor működése alatt komoly tudományos művek láttak napvilágot – írja a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár péntekenként e-postázott magazinja.

képeng.pngA latin és héber nyelvű cenzori engedély (Forrás: Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár)

II. József császár és király a héber könyvek ellenőrizhetősége és egységesítése érdekében úgy rendelkezett, hogy a magyarországi zsidó közösséget is a prágai héber nyomda lássa el könyvekkel. Ez is hozzájárult ahhoz, hogy a korszak magyarországi zsidó szerzőinek könyvei Prágában, a Landau féle nyomdában jelenhettek meg. A nyomda tulajdonosa, Mose Israel Landau a híres prágai Eliezer Landau rabbi unokája volt, maga is tudós, több lexikográfiai mű szerzője. Landau nagy jelentőséget tulajdonított a héber nyelvnek, és a héber szövegek lehető legjobb minőségű kiadásának, és ebben a törekvésében számíthatott Carolus Fischer cenzor támogató együttműködésére. Mose Israel Landau gyönyörűen nyomtatott könyvei nagy hatással voltak a közép-európai zsidó közösségekre, ahová a zsidó felvilágosodás (haszkala) eszméit közvetítették. 

Az óbudai rabbi, Münz Mózes zsidó rituálékról és ceremóniákról szóló műve 1827–ben jelent meg, az ő könyvének nyomtatását is Carolus Fischer engedélyezte, amint erről latin és héber nyelven 1827. április 12–én tett bejegyzése tanúskodik. 

A tárgy adatlapja a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár internetes adatbázisában ide kattintva tekinthető meg.

mazsihisz icon
Szeretnél értesülni új hírekről? Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy mindig friss híreket kapjon!

Ezek is érdekelhetnek

Izrael védelmében
Ronald S. Lauder: Új projektre van szükség a zsidó nép számára
Intézményeink
Grósz
Andor: Tisztelgés az áldozatos szolgálat előtt 
Zsidó világ
Nagyon boldog születésnapot, drága Klein Judit!