11.21. 15:43, kimenete: 11.22. 16:51 
Chaim Sternnel, a Torontói Bét Cedek Gyülekezet Hennick család által támogatott zsinagóga vezető kántorával készítettünk interjút. A neves izraeli kántorművész a 27. Zsidó Kulturális Fesztivál keretében, szeptember 11-én, csütörtök este lép fel a Dohány utcai zsinagógában megrendezésre kerülő egyedülálló kántorkoncerten, amely a zsidó újévet köszönti liturgikus énekekkel és közismert musicalslágerekkel, neves hazai művészek közreműködésével. INTERJÚ.
Részletek és jegyvásárlás a képre kattintva.
Korábban már több sikeres koncertet adtál Magyarországon, köztük a MÜPA-ban és az Újpesti zsinagógában is felléptél. Milyen érzés visszatérni Budapestre? És milyen lesz most a Dohány utcai zsinagógában énekelni – más lesz ez az élmény?
Mélységesen személyes kötődésem van Budapesthez. A nagyapám, aki Jeruzsálemben volt baal tefillah, Pesten született, és még „Reb Yankele Pesht’er”-ként is emlegették. Budapest volt az egyik első város, ahol fiatalon külföldön felléphettem, és azóta minden visszatérés különleges jelentőséggel bír számomra – nemcsak a város szépsége miatt, hanem különösen a helyi zsidó közösség melegsége és zenei érzékenysége miatt.
A Dohány utcai zsinagógában énekelni külön súllyal bír. Gyerekként sok olyan kántort csodáltam, akik ugyanezen színpadon álltak. Már jártam ott korábban, magánemberként és csoportokkal is, de most előadóművészként belépni abba a térbe: olyan érzés, mintha egy kör bezárulna, és egy régi álom válna valóra.
Milyen darabokkal készülsz ezalkalommal?
A koncerten klasszikus kántori művek és közismertebb világi dalok váltják majd egymást – például a „You Raise Me Up” vagy a „Love Story”. Érdekesség, hogy a „Love Story”-val csak nemrég ismerkedtem meg. Székelyhidi Hajnal, a koncert művészeti vezetője ajánlotta a dalt, és amikor meghallgattam Andy Williams előadásában, úgy döntöttem, elvállalom. Gyönyörű mű, remek kiegészítése lesz az estének.
Van személyes kedvenced a koncerten elhangzó dalok között?
A „Shuvi Nafshi” különösen közel áll hozzám – Leibele Waldman szerzeménye, Hallel-beli versek alapján. Az érzelmi csúcspontja – „Ki chilatzta nafshi mimavet, et eini midim’a” – rendkívül aktuális érzéseket közvetít a mai világban. Nemrég Tel-Avivban is énekeltem, de a budapesti koncertre teljes szimfonikus zenekari hangszerelést kapott, ami új dimenzióba helyezi a darabot.
Hogyan látod a zene, különösen a hagyományos zsidó zene szerepét a közösségépítésben és a spirituális kapcsolódásban?
A Torontói Beth Tzedec zsinagóga vezető kántoraként – amely a világ egyik legnagyobb zsidó közössége – hétről hétre látom, milyen ajtókat tud megnyitni a zene. Ha jól csináljuk, összeköti a generációkat, értelmet ad a hagyománynak, és segít az embereknek újra kapcsolódni – nemcsak a zsidóságukhoz, hanem önmagukhoz és egymáshoz is.
A nuszách és az ismerős dallamok ereje abban rejlik, hogy túllépnek a földrajzi határokon. Valaki beléphet a világ túlsó felén egy zsinagógába, és otthon érezheti magát. Ez megőrzésre érdemes érték. Ugyanakkor fontos az alkalmazkodás is – nem a lényeg megváltoztatásával, hanem azáltal, hogy új jelentést adunk neki átgondolt újításokkal.
Milyen üzenetet szeretnél közvetíteni a közönség felé? Mit vigyenek magukkal a nézők az este végén?
A zene mögött az a remény áll, hogy az emberek jobban kapcsolódjanak – a hagyományhoz, egymáshoz és valami náluk nagyobbhoz. Az ilyen koncertek nem pusztán szórakoztató események. Olyan pillanatokat teremtenek, amelyek emlékeztetnek bennünket közös emberi mivoltunkra, és arra a lehetőségre, hogy együtt valami jelentőségteljeset hozzunk létre.
Ez az üzenet nem elvont – abban gyökerezik, hogy a zene képes összehangolni az emberek érzelmeit, még ha különböző háttérrel vagy világnézettel is érkeznek. Ez nem kis dolog a mai világban.
//
Shalom 5786! – Kántorkoncert a zsidó újév fényében, világszínvonalú művészekkel
Mivel is köszönthetnénk méltóbban az 5786-os zsidó újévet, mint a zsidó lélek legszebb dallamaival: magával ragadó liturgikus énekekkel és világhírű musicalslágerekkel? Ünnepeljünk együtt 2025. szeptember 11-én, csütörtökön este 8 órakor a Dohány utcai zsinagóga szakrális falai között! Legyenek részesei ennek az estének, tapsoljunk együtt a tehetség csodájának!
A MÁV Szimfonikus Zenekar, a Junior Prima díjas Mester Dávid vezényletével ezen a különleges esten színpadra lép:
• Chaim Stern (Izrael), A Torontói Bét Cedek Gyülekezet Hennick család által támogatott zsinagóga vezető kántora Fekete László, a Dohány utcai zsinagóga főkántora • Nógrádi Gergely, a Frankel Leó úti zsinagóga főkántora • Zucker Immanuel , a Bethlen téri zsinagóga főkántora • Raáb Gábor kántorhallgató.
Közreműködnek:
• Klein Judit énekesnő, kórusvezető • Székelyhidi Hajnalka operaénekes, az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem kántorszaknak a vezetője • Lugosi Dániel Ali, Benkó Sándor és Junior-Prima-díjas klarinétművész, számos rangos nemzetközi és hazai klarinétverseny győztese.
Zucker-Kertész Lilla
