Egy magánhangzó története – Ivan Reitman (1946–2022)

Klára, László és fiúk az alig négyéves Iván pár óra alatt csomagolta össze addigi életét. Pontosabban azt, ami belefér egy bőröndbe. A kisgyerek kedvenc diavetítő-gépe nagy szomorúságára nem fért bele. Sötétedés után a közeli Dunához siettek, ahol egy csónak várta őket, beeveztek, a család még egyszer átnézhetett a város túlsó parton fekvő részére, ezáltal átnézhetett egy másik országba is. Szegő János írása.

Persze nem volt sok idejük nézelődni, a folyó közepén átszálltak egy nyugatra tartó uszályra, ami öt nap után érkezett meg Bécsbe. Innen Torontóig az út hátralévő része már gyerekjáték volt, talán Iván is kapott valami játékot útközben, de a Komáromban hagyott diafilmek sokáig hiányozhattak neki.

Az Ikrek című film elején, amikor az Arnold Schwarzenegger által játszott Julius Benedict tudomást szerez arról, hogy van egy testvére, sőt egy ikertestvére, akkor azonnal csónakba pattan, hogy elevezzen az addig otthont jelentő mesés, egzotikus szigetről és megkeresse soha nem látott testvérét, Vincentet. Vajon eszébe jutott-e a jelenet felvételekor a film rendezőjének, Ivan Reitmannak az 1950-es dunai útnak indulás?

Ivan Reitman filmrendező néhány nappal ezelőtt elhunyt kaliforniai otthonában. Írnám, hogy híres vagy világhírű, de ő maga aligha volt világhírű, legalábbis Magyarországon nem. (Ellentétben Szép Ernővel, aki, mint maga büszkélkedett el vele: Mezőtúron világhírű volt.) Ha egy műveltségi vetélkedőben megkérdeznék, hogy ki rendezte a Törvényszéki héják at vagy a Hat nap, hét éjszaká t nem biztos, hogy meglenne a helyes válasz, de ha egy társaságban felmerül, hogy ki szereti az Ikrek et vagy a Szellemírtók at, emelkednének a kezek. Ekképpen Reitman magyarsága se volt evidencia, ellentétben például Tony Curtiséval, aki már nem is Mátészalkán, hanem New Yorkban született. Persze könnyen lehet, hogy Reitman magyarsága magának Reitmannak se volt evidencia. Reitman sok minden volt egyszerre: amerikai filmes, kanadai állampolgár, csehszlovákiai születésű, eredetileg magyar ajkú és zsidó származású. Igazi kelet-közép-európai, komáromi identitás. Elképzelem ahogy Ivan Reitman próbálja elmagyarázni kanadai barátainak, hogy Komárom egy város valahol a messzi Kelet-Európában, ami eredetileg egy település volt, aztán kettéhasadt és lett egy Komárom meg egy Komárno; az egyik magyarul van, a másik szlovákul. Hogy nem a levegőbe beszélek, azt bizonyítja egy amerikai filmszakmai honlap, ahol Ivan Reitman cseh nemzetiségű. Ha csak úgy nem…

Persze, ha a Reitman-család nem disszidál 1950-ben és mondjuk az egyetemista Ivan még 1968-ban, a prágai ősz utám sem ment volna el, akkor csehszlovák rendező is lehetett volna, az újhullám újabb taréja. Félnemzedékkel fiatalabb Formannál és Menzelnél, egy generációnál ifjabb Ján Kadárnál, akinek Üzlet a korzón című 1965-ös filmje az egyik legerősebb ábrázolása a nácizmusnak. A film alapjául szolgáló regény írója, Ladislav Grosman Homonna, Nagymihály és Rózsahegy korzóit ismerhette meg a vészkorszakban, a rendező Ján Kadár Rozsnyóét és Pozsonyét, Ivan Reitman szülei pedig Szelepcsény és Komárom korzóit. Az anya, Raab Klára Auschwitzból tért vissza, apja Reitman László egy gyerekkori ismertségnek hála elmenekülhetett a vagonírozáskor és ellenállóként tevékenykedett.

A felszabadulás után Komáromban várta Klárát és ott is maradtak. A következő évben megszületett Iván, akit Ivanként anyakönyveztek. László egy kis ecetgyárat vezetett egészen az 1948-as államosításig. Végül 1950-ben vándoroltak ki Kanadába, ahol 1953-ban Klára ikreknek adott életet, a gyerekek neve Agi és Susan formában lelhető fel, alighanem Áginak és Zsuzsának hívták őket. Lám, az iker-motívumot otthonról is hozta Reitman, aki a már említett Ikrek ben az egyik legszebb és legabszurdabb metaforáját mutatta meg a testvériségnek. Újranézve a filmet egészen zavarba ejtő és rémisztő az a jelenet, amikor a gőgös szülész genetikai selejtként beszél a Danny DeVito alakította testvérről – szemben a tökéletes Arnold Schwarzeneggerrel. Rémisztő lehetett ezt felvenni, mindenki másra és ugyanarra gondolhatott közben. Reitman többször dolgozott közép-európai kollégákkal. Jó barátjából, a grazi születésű testépítőbajnokból, Schwarzeneggerből Reitman faragott komikus karaktert. Pályája során dolgozott Łódźban, Krakkóban és a tolna megyei Cecén született operatőrrel is. Utóbbi Kovács László, aki a Szellemírtók at fényképezte.

Reitman filmjeinek visszatérő motívuma, hogy valaki eljátszik valaki mást, hogy nem lehet tudni pontosan a személyek közötti viszonyokat. Az Ikrek ben maga a feltételezés is abszurd, hogy a két főszereplő egymás testvére, aztán az ikrek közösen keresik a fivérség attribútumait és halottnak hitt anyjukat. Az Ovizsarub an Schwarzenegger óvóbácsinak kénytelen kiadni magát. A Dave című megkapó filmben Kevin Kline az USA elnökének a hasonmása, aztán a dublőr sokkal jobb lesz, mint az eredeti. A francia eredetiből újraforgatott Apák napjá ban – az Ikrek fonákjaként – Billy Cristal és Robin Williams próbálja kideríteni, melyikük is vélt gyerekük valódi apja. Mintha a szerepek és a szerepkörök összefüggései érdekelték volna kiemelten Ivan Reitmant, aki tavaly ősszel a révkomáromi Tatra mozi előtt csillagot kapott, vele indul a komáromi hírességek sétánya. Nagy utat tett meg a Dunától a Csendes óceánig. 

Nyugodjék békében.

Felhasznált forrás:
Komáromból indult és meghódította Hollywoodot