21 zsidós dolog a Jóbarátokról

Bár a Jóbarátok mögött egy sor zsidó alkotó állt, maga a sorozat elég visszafogottan beszélt a „gyökereiről”. Az évadok során elszórtan ugyan megjelennek Dávid-csillagos nyakláncok és a hanuka említése, de a szitkom annak ellenére, hogy zsidó karakterei vannak (erről bővebben alább!), nem a modern zsidóság mély vagy pontos ábrázolásáról ismert.

Az alábbiakban összeszedtünk 21 zsidó tényt a sorozattal kapcsolatban:

1. Kezdjük a zsidó alkotókkal! Marta Fran Kauffman executive producer, akinek három gyermeke van az ex-Michael Sklofftól, konzervatív zsidó családban nőtt fel Philadelphia külvárosában. Zsidó nyári táborba járt és Izraelbe látogatott, kóser konyhát vezetett, amikor felnőtt.

2. Kauffman társalkotója és valós barátja a Brandeis Egyetemen töltött éveikből, David Crane szintén zsidó családban nőtt fel.

3. Kauffman exe, Michael Skloff is szerepet játszott a sorozat elkészítésében: Mielőtt elváltak, a zsidó zenész komponálta a Jóbarátok ikonikus főcímdalának zenéjét.

Forrás: Jennifer Aniston Instagram oldala.

4. Ami a főcímdal szövegét illeti! Azokat a zsidó szövegíró, Alta Sherral Willis írta, aki az „I'll Be There For You”-t úgy jellemezte, mint a „legfehérebb dal, amit valaha írtam”. A dalszerző, művész és művészeti vezető leginkább a „September” és a „Boogie Wonderland” című Earth, Wind & Fire-slágerekről ismert.

5. Bár a kitalált szereplők, Ross Geller és nővére, Monica zsidók, akárcsak Rachel Green, Kauffman és Crane nem írták a karaktereket olyan erősen vallási identitásukhoz kötődőnek, mint amire elsőként gondolnánk, ha csupa zsidó alkotó áll egy ilyen produkció mögött.

„Amikor a sorozatot készítettük, nem gondoltunk zsidó karakterekre” - mondta Crane a JWeeklynek. „A kezdeti karakterfelosztásokban soha nem említettük a vallást. Vicces, gondoskodó és valódi karaktereket akartunk, olyan történetekkel, amelyekbe befektetsz. De ennek sok köze van a színészek kiválasztásához”.

6. Annak ellenére, hogy „nem gondoltunk zsidó karakterekre”, Crane azt is elmondta, hogy az írói szobában, amelynek körülbelül a fele zsidó volt, az emberek az életükből meséltek történeteket, így jött létre Ross zsidó háttere. 

7. Ha már Rossról, a neurotikus paleontológusról beszélünk, akit az emberek utálnak és szeretnek utálni, beszéljünk az őt alakító zsidó színészről: David Schwimmer. A zsidó apuka eleinte elutasította Ross szerepét, mert több színházi tapasztalatra vágyott, de végül ő lett az első színész, akit kiválasztottak.

8. Oké, vissza Ross Gellerhez, a Jóbarátok legegyértelműbben zsidó karakteréhez, aki a Jóbarátok alatt végig megőrizte zsidó identitását. A harmadik évadban Ross véletlenül eltörte egy fiatal lány lábát, miután megütötte egy teniszütővel. Hogy kárpótolja, barna madaras süteményeket árul neki, köztük hanukai menórásat is.

9. A hanuka másodszor is megjelenik a hetedik évadban. Ross meg akarja lepni a fiát, Bent azzal, hogy Mikulásnak öltözik, de mivel nem állt rendelkezésre jelmez, ahhoz folyamodott, hogy kitalálja a Mikulás tex-mex barátját: az Ünnepi Armadillót (karácsonyi tatu a szinkronos változatban - a ford.). Az immár ikonikussá vált jelmezen keresztül Ross elmeséli a hanuka történetét, az epizód pedig gyertyagyújtással zárul. 

10. A következő évadban nagyobb betekintést nyerhettünk Gellerék zsidó életébe. Miközben Monica meghiúsítja bátyja tervét, hogy dudamuzsikát adjon elő a Chandlerrel való esküvőjén, azt is elárulja, milyen borzalmas rap dallal lépett fel Ross a bat micváján annak idején.

11. Ami Monica zsidóságát illeti, azt már tudjuk, hogy volt bat micvája, de a sorozat előrehaladtával a zsidóságát egyre csekélyebb módon ábrázolják. Az egyik évadban karácsonyfát díszít, a hetedik évadban pedig keresztény lelkészt keres, aki levezényli az esküvőjét Chandlerrel.

12. Az egyik különösen vicces epizódban Monica és Joey a körülmetélésről beszélgetnek. Ugyanis egy casting igazgató elmagyarázta Joeynak, hogy a szerepre, amire pályázik, a színésznek „hitelesen, anatómiailag nem zsidónak” kell lennie. A rendező zavartan próbálta elmagyarázni: „egy olasz katolikus bevándorló ebben az időben nem lenne...” mire Joey azt válaszolta, "bar micva?"

13. Itt egy újabb hanukai utalás: Phoebe ikonikus karácsonyi dalában szerepel egy szöveg Monica számára: "Monica, Monica, itt a boldog hanuka."

14. Az utolsó zsidó szereplőnk Rachel Green, akit Amerika kedvence, Jennifer Aniston alakít. A pilot epizódban Rachel csatlakozik a Central Perkben üldögélő baráti társasághoz, miután elmenekül a Barry Farberrel, egy orvossal kötött házassága elől. Rachel az egyetlen zsidó karakter, akinek mindkét szülője zsidó, de eltekintve egy Magen David nyaklánctól, ami a 3. évadban is feltűnik, és attól, hogy a nagymamáját bubiként emlegeti, a kulturális identitása főleg abból fakad, hogy a amerikai zsidó hercegnőként ábrázolják - tinédzserkori orrműtéttel és minden tipikus sztereotípiával együtt.

15. Ross és Rachel minden idők egyik legikonikusabb tévés párja. Kijelenthető, hogy a valaha volt legikonikusabb zsidó tévés párrá is váltak a sorozat által!

16. Úgy tűnik, Chandler odavan a zsidó lányokért. Mielőtt összejött volna Monicával, randizott Aurorával, egy volt IDF katonával is.

17. Chandler egyik leghíresebb se veled, se nélküled kapcsolata Janice Hosenstein Litman Goralnikhoz, a hangos, göndör hajú, sztereotipikusan zsidó nőhöz kötődik, aki a hangos „OH MY GAWD” (Ó, Istenem) szlogenjéről volt ismert. Chandler idegesítő orrhangú exét Maggie Wheeler alakította, aki világi zsidó családban nőtt fel Manhattanben, és most a Golden Bridge Community Choir-t vezeti Los Angelesben.

Janice a Jóbarátokban

18. Az eklektikus Phoebe Buffet-t a zsidó anyuka és színésznő, Lisa Kudrow alakította. A Los Angeles-i zsidó háztartásban nevelkedett Kudrow nagyszülei holokauszt-túlélők voltak, és bat micvája is volt. Kudrow a francia reklámmenedzser Michael Sternnel házasodott össze, és fiával, Julian Murray Sternnel való terhességét a Jóbarátok negyedik évadába írták bele.

19. A sorozat fináléja után Kauffman megosztotta, hogy rabbija egyszer megállította őt egy parkolóban, hogy számon kérje rajta, mi lett Rachel és Ross kapcsolatával a sorozat befejezése után. Spoilerveszély: Kauffman és Aniston is úgy gondolja, hogy a pár - valamint lányuk, Emma - mindannyian terápiára járnak.

20. A Jóbarátok 10 évada alatt rengeteg zsidó sztárvendéget látott vendégül, köztük Paul Ruddot Phoebe barátjaként és férjeként; Hank Azariát, Ladino-nyelvű szefárd zsidót, aki Phoebe másik barátját, Davidet, a tudóst alakította; Selma Blairt, mint Chandler csábító munkatársát; és Winona Rydert.

21.  Ki játszotta Ross és Monica zsidó apját, Jack Gellert? Nem más, mint Elliot Gould, akinek egy közös fia van egykori feleségével, Barbra Streisanddal.

A kveller.com cikke alapján fordította: Zucker-Kertész Lilla