A jeruzsálemi Szentély lerombolásának napja (áv hónap kilencedike – Tisá beÁv) böjt- és gyásznap. A zsidó nép örök szellemi fővárosának emlékére ezen a napon világszerte speciális gyászénekekkel emlékeznek. E hétre választott műtárgyunkat, a gyászénekek rendjét tartalmazó kötetet 1850-ben nyomtatták Budán, az Egyetemi Nyomdában – olvasható a Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár mai hírlevelében.
A héber könyvek kinyomtatását a tizennyolcadik századi magyarországi törvények az Egyetemi Nyomdára korlátozták, s hogy tartalmukat ellenőrizni tudják, héberül tudó keresztény revizort (cenzort) alkalmaztak. Az Egyetemi Nyomda gyönyörű minőségű, szép szedésű könyveinek héber betűkészlete sajnos nem maradt fent.
Forrás: Magyar Zsidó Múzeum és Levéltár hírlevele