A 360 ezres Bibliától ezerforintos alapművekig – ennyibe kerülnek ma a zsidó könyvritkaságok

Az Antikvárium.hu zsidóság és judaizmus témakörében több ezer tétel szerepel. A kínálatban történeti összefoglalók, vallási kézikönyvek, imakönyvek, héber Bibliák, helytörténeti munkák, zsidó szakácskönyvek és múzeumi albumok egyaránt megtalálhatók. A legtöbb kötet ára 1000 és 10 ezer forint közé esik, de az antik, ritka vagy többkötetes művek jóval drágábbak lehetnek.

Az öt legdrágább, jelenleg kiemelkedő tétel

1. Die Heilige Schrift der Israeliten I–II. 360 000 forint

A kínálat messze legdrágább darabja egy gót betűs, német nyelvű, kétkötetes zsidó Biblia. A mű Ludwig Philippson nevéhez kapcsolódik, kiadója az Eduard Hallberger-féle kiadó volt. A példány lapélei aranyozottak, állapotát az antikvárium közepesnek minősíti. Eredeti ára 450 ezer forint, amelyből húszszázalékos kedvezménnyel lett 360 ezer forint. A magas árat nem pusztán a könyv kora magyarázza: Philippson német Biblia-fordítása és kommentárja a 19. századi német zsidó művelődéstörténet jelentős vállalkozása volt. (Kiemelt képünkön ennek a könyvnek a borítója látható.)

2. Moses und Jesus – 60 000 forint

Friedrich Buchholz gót betűs német nyelvű műve ugyancsak az antik kiadványok közé tartozik. A könyv Mózes és Jézus alakját, illetve a judaizmus és a kereszténység kapcsolatát tárgyalja. Értékét elsősorban régi kiadása, nyelve és viszonylagos ritkasága adja. Nem a mai judaisztika alapműve, inkább vallás- és eszmetörténeti dokumentum: azt mutatja meg, miként gondolkodtak a két vallás viszonyáról egy korábbi korszakban. 

3. Szent könyv – Sámuel 1–2., jiddis nyelven – 48 000 forint

Az 1827-ben megjelent kiadvány a kínálat egyik valódi ritkasága. Az askenázi hagyományhoz tartozó, jiddis nyelvű bibliai kötet Sámuel első és második könyvét tartalmazza. Itt az ár szempontjából a közel kétszáz éves kor, a jiddis nyelv, valamint a fennmaradt példányok csekély száma egyaránt meghatározó. Egy ilyen könyv már nem egyszerű olvasmány, hanem a közép- és kelet-európai zsidó könyvkultúra tárgyi emléke.

4. Biblia Hebraica – 32 000 forint

A Rudolf Kittel nevéhez kapcsolódó, W. Baumgartner által szerkesztett, 1961-es Biblia Hebraica a héber Biblia tudományos kiadása. Nem egyszerű vallási használatra szánt Biblia, hanem elsősorban filológiai és teológiai kutatáshoz készült szövegkiadás. A héber szöveget kritikai apparátus kíséri, ezért a mű hosszú időn át a bibliatudomány alapvető munkaeszközének számított. A 32 ezer forintos ár egy teljes példány esetében nem kirívó, különösen azért, mert ugyanebből a kiadványból egy töredékes második kötetet is 12 ezer forintért kínálnak. 

5. Magyar Zsidó Lexikon – 30 000 forint

Ujvári Péter 1929-ben megjelent lexikona a magyar zsidóság történetének egyik legfontosabb kézikönyve. Szócikkei rabbikat, tudósokat, művészeket, közéleti személyiségeket, hitközségeket, intézményeket és vallási fogalmakat mutatnak be. Különös értéke, hogy még a holokauszt előtti magyar zsidó világ állapotát rögzíti. Az oldalon több eredeti, 1929-es példány is szerepel, eltérő állapotban és áron: az egyik 30 ezer, egy másik 24 ezer forintba kerül. A későbbi, 1987-es utánnyomás már 8900 forintért is elérhető. 

A ritkaságok között nem mindig a legdrágább a legérdekesebb

A kínálat egyik sajátos darabja Benoschofsky Ilona és Selmeczi László Magyarországi zsidó művészet című minikönyve.

A számozott, plakettel ellátott példányból az Antikvárium.hu a 48-as sorszámút kínálja 15 ezer forintért. Gyűjtői szempontból nemcsak a könyv tartalma, hanem a kivitel, a sorszámozás és a hozzá tartozó plakett is növeli az értékét.

Ugyancsak figyelemre méltó Patai József nagyszabású, gazdagon illusztrált munkája, A Biblia képekben. Különböző állapotú példányait 3440 és 15 ezer forint közötti áron kínálják. Az árkülönbség jól mutatja, mennyit számít egy antikvár könyvnél a kötés, a teljesség, a lapok és a táblák állapota. Egy rossz állapotú példány akár negyedannyiba is kerülhet, mint egy jobb állapotban fennmaradt kötet.

A Jastrow-szótár – A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature – 18 ezer forintos árával szintén a komolyabb tételek közé tartozik. Marcus Jastrow monumentális arámi–héber szótára ma is használható segédkönyv a Talmud, a targumok és a midrásirodalom tanulmányozásához.

A fontos könyvek többségéért nem kell vagyont fizetni

Az árlista másik tanulsága, hogy a zsidó történelem és vallás számos alapműve kifejezetten olcsón megszerezhető. Josephus Flavius A zsidók története című munkájának 1966-os kiadása 1840, az 1983-as kiadás 2140 forintba kerül. Az Apión ellen, avagy a zsidó nép ősi voltáról 2280 forintért kapható.

Simon Dubnov A zsidóság története című összefoglalójának egyik példányát 1740 forintra árazták le. Robert Graves és Raphael Patai Héber mítoszok című kötete 3480, Millar Burrows klasszikus munkája, A holttengeri tekercsek 3990 forint. Scheiber Sándor A Májmúni kódex című könyvéért 5500 forintot kérnek.

A magyar zsidó történelem iránt érdeklődők számára különösen fontos Csorba László és szerzőtársai kétkötetes munkája, a Hét évtized a hazai zsidóság életében, amely 6580 forintért szerepel a kínálatban. Gazda Anikó Magyarországi zsinagógák című alapvető kötete 6480 forintba kerül, Domán István és Haraszti György helytörténeti munkája, A Győri Izraelita Hitközség története (1930–1947) pedig 5480 forintért vásárolható meg.

A zsidó életmód iránt érdeklődőknek is akadnak olcsó különlegességek. Herbst Péterné Krausz Zorica Régi zsidó ételek című, Schweitzer József által lektorált könyvének ára 1280 forint volt. Ez jóval több egyszerű receptgyűjteménynél: a közép- és kelet-európai zsidó étkezési hagyomány mellett az ünnepekről és a vallási előírásokról is áttekintést ad. 

Nem feltétlenül a kor dönti el az árat

Az antikvár árakat a kiadás kora mellett a ritkaság, a nyelv, a kötés, az állapot, a teljesség, a tulajdonosi bejegyzések és az esetleges dedikációk is befolyásolják. Egy 19. századi töredékkötet olykor olcsóbb lehet egy teljes, jó állapotú, 20. századi sorozatnál. Ugyanannak a műnek két példánya között is több tízezer forintos eltérés lehet.

Az árlista alapján tehát a zsidó könyvek gyűjtése nem feltétlenül drága szenvedély. Néhány ezer forintból Josephus, Dubnov, Scheiber vagy Patai fontos műveihez lehet hozzájutni. A több tíz- vagy több százezer forintos tételeknél viszont már nem elsősorban az olvasmányért fizet a vásárló, hanem egy fennmaradt történeti tárgyért: egy olyan könyvért, amely maga is része a zsidó kultúra történetének.

(Az árak az Antikvárium.hu 2026. augusztus 25-én elérhető adatain alapulnak; az antikvár kínálat és az akciós árak gyorsan változhatnak.)

---