5 zsidó tény a Wicked-ről

A nagysikerű musicalt az antiszemitizmus elleni küzdelem ihlette. A Wicked az Óz, a nagy varázsló lenyűgöző és méltán népszerű előzménytörténete, amely bemutatja, hogyan jutott hatalomra a gonosz Nyugati boszorkány – a musicalben Elphaba –, hogyan szerezte meg félelmetes hírnevét, és miként vált rettegett varázslóvá. Íme öt zsidó tény a népszerű musicallel és a új filmadaptációjával kapcsolatban:

1. A Wicked The Musical eredetileg a fasizmus veszélyeiről szóló könyvként született.

A Wicked musical adaptációja Gregory Maguire gyermekkönyvíró 1995-ös Wicked című bestsellere alapján készült. A történet egy fasizmusba csúszó társadalmat mutat be, ahol az érző, beszélő állatokat az emberek és más, emberhez hasonló lények démonizálják.

Maguire azt remélte, hogy könyve – és a Wickedhez írt három folytatás – bátorságot ad a gyerekeknek, hogy szembeszálljanak a gyűlölettel és az előítéletekkel. Egy interjúban Maguire így fogalmazott: „Választhatjuk azt, hogy figyelmen kívül hagyjuk a problémákat – ez az emberek leggyakoribb módja arra, hogy elzárkózzanak a tehetetlenség fájdalmától –, vagy eldönthetjük, hogy harcolni fogunk, még ha veszíteni is fogunk. Vagy azt mondhatjuk, hogy az egész meghalad minket, egyetlen ember sem tudja megváltoztatni a holokauszt történelmét…” Maguire kifejtette, hogy a Wicked  az ő módja arra, hogy megmutassa a gyerekeknek: ki lehet állni az igazság mellett, még akkor is, ha ez nehéz, és nem szabad túl gyorsan ítélkezni vagy másokat démonizálni.

A szerző nyíltan kijelentette, hogy a könyve olyan diktátorokra utal, mint Hitler, akik démonizálták és elnyomták a marginalizált csoportokat, például a zsidókat.

(aish.com)

2. A Wicked a 1930-as évek antiszemitizmusát idézi.

A Wicked új filmadaptációja a történelem zsidóellenességét visszhangozza. A cselekmény egyik fő helyszíne a Shiz Egyetem, ahol Elphaba és a később legjobb barátnőjévé váló Glinda szobatársak lesznek. A film egyik leghátborzongatóbb részében a diákok végignézik, ahogy történelemprofesszorukat, Dr. Dillamondot – egy szelíd, beszélő kecskét – azért üldözik, mert nem ember. Először kegyetlen, állatellenes graffitikkel kell megküzdenie. Egyedül Elphaba próbál kiállni mellette. Végül náci-szerű katonák rontanak be az osztálytermébe, és közlik vele, hogy az állatok többé nem taníthatnak. Elphabának rémisztő előérzete van arról, hogy Dr. Dillamondot később ketrecbe zárják. A célzás egyértelműnek tűnik: könnyű démonizálni az embereket, ahogy a zsidókat démonizálták a náci Európában, és nehéz – bár létfontosságú – mindannyiunk számára, hogy kiálljunk mások jogaiért.

Dr. Dillamond (aish.com)

3. Stephen Schwartz zeneszerző a Wicked című darabhoz zsidó örökségéből merített.

A Wicked mesés zenéjét és szövegét Stephen Schwartz és Winnie Holzman zsidó zeneszerzők írták. Schwartz, aki az Egyiptom hercege című sikerdarab zenéjét is írta, zsidó örökségéből merített, amikor megalkotta Elphaba karakterét. A zöld bőrrel született Elphaba kedves, erkölcsös emberré válik, aki gondoskodik béna húgáról, és kiáll üldözött tanára, Dr. Dillamond mellett.

Annak ellenére, hogy kedves, okos és jólelkű, Elphabát gyakorlatilag mindenki gyűlöli, aki látja. Az emberek undorodva fordulnak el zöld bőrétől, és kíméletlenül nevetnek és gúnyolódnak rajta. Eleinte még Glinda is gyűlöli Elphabát, és csak a film előrehaladtával, fokozatosan döbben rá, hogy zöldbőrű szobatársa csodálatos ember. Schwartz megjegyzi, hogy Elphaba mássága – és az, hogy gyűlölik őt mássága miatt – a zsidó tapasztalatot idézi.

Stephen Schwartz (aish.com)

4. Zsidó színészek, zeneszerzők és producerek segítették a Wicked megfilmesítését.

Stephen Schwartz és Winnie Holzman zeneszerzőkön kívül számos más zsidó filmes és zenei szakember is segített a sikerfilm kidolgozásában. A Wicked mögött a veterán filmproducer, Marc Platt állt, aki korábban a musical producere is volt a Broadwayn.

A Wicked 2003-ban mutatkozott be a Broadwayn, Elphaba szerepében Idina Menzel zsidó énekesnővel. Ő és Kristin Chenoweth, aki Glindát játszotta az eredeti Broadway-produkcióban, mindketten szerepelnek a musical új filmváltozatában. A film további zsidó színészei: Jeff Goldblum, aki a varázslót játssza; Ethan Slater, aki Boq Woodsman-t; és Andy Nyman, aki Elphaba apját, Frexspar Throppot alakítja.

Idina Menzel Elphabaként (aish.com)

Az eredeti musicalváltozatban Idina Menzel sztereotipikusan „zsidó” külseje adott még erőteljesebbé tette alakítását, kiemelve, hogy a zsidókat történelmileg marginalizálták és gyűlölték pusztán azért, mert olyanok, amilyenek. Az új filmben a fantasztikus brit színésznőt, Cynthia Erivót láthatjuk Elphabát játszani, ez pedig új dimenziót ad a karakterének, összekapcsolva a külseje miatt fellángoló előítéletet azzal a gyűlölettel, amelyet oly sok fekete ember tapasztalt meg hozzá hasonlóan a bőrszíne miatt.

5. A Wicked arra tanít, hogy vállaljuk zsidó identitásunkat.

A Wicked egy gyönyörű, varázslatos világot mutat be, amelynek szívében sötét titkok rejlenek. Ezek közé tartozik, hogy Óz, a varázsló – az ország abszolút uralkodója – valójában egy csaló. Hatalmát a kisebbségektől való félelem szításával szilárdította meg. A film egyik legemlékezetesebb jelenetében a varázsló azt mondja Elphabának és Glindának:

„A legjobb módja annak, hogy összehozzuk az embereket, ha adunk nekik egy igazi jó ellenséget”.

A musical szépsége abban rejlik, hogy megmutatja, hogyan képes Elphaba a vele született jóságával és erkölcsösségével szembeszállni a gonosszal.

Talia Suskauer zsidó színésznő játszotta Elphabát a Broadwayn, és elmondta, hogy a musical segített formálni a gondolkodását, és erőt adott neki, hogy szembeszálljon az antiszemitizmussal: „Van egy sor a darabban, ami így szól: 'Az embereknek csak egy igazán jó ellenségre van szükségük.' Szükségük van egy bűnbakra. A történelem során a zsidókat jelölték ki bűnbaknak. Ha van egy probléma, azt a zsidók csinálták. Ez újra és újra megtörténik – az inkvizíció, a keresztes hadjáratok, a holokauszt – és pontosan ez történik itt, ebben a történetben is.”

A Wicked már megtekinthető a hazai mozikban is.

Az aish.com cikke alapján fordította: Zucker-Kertész Lilla