Olaszország legfontosabb turisztikai szervezete útikönyvet ad ki az ország zsidó örökségéről

Azok számára, akik szeretnék felfedezni az olaszországi zsidó örökséget, a Touring Club Italiano (TCI), Olaszország legismertebb turisztikai szervezete nemrég kiadott egy QR-kódokkal ellátott új útikönyvet.

Az Olaszországi Zsidó Kulturális Örökségért Alapítvánnyal együttműködésben kiadott „Viaggio nell'Italia ebraica” című vékony, hajlékony papírkötésű kiadvány fizikai terjedelme korlátozott, de az okostelefonok technológiáját is kihasználja, mivel QR-kódokat tartalmaz, amelyek az alapítvány átfogóbb Visit Jewish Italy weboldalára vezetnek.

Kép: jewish-heritage-europe.eu

A könyv tíz kulcsfontosságú, zsidó örökség szempontjából jelentős helyszín köré épül, amelyek az olasz félsziget különböző részein találhatók: Torino, Velence, Trieszt, Bologna, Ferrara, Firenze, Róma, Trani (Apulia régióban), Bova Marina (Calabria régióban) és Siracusa (Szicília). A könyv információt nyújt ezekről a központi városokról, és röviden megemlíti a környező régiók más helyszíneit is.

A zsidók több mint kétezer éve élnek Olaszországban, és a könyv említést tesz zsinagógákról, zsidó temetőkről, múzeumokról, régi zsidó negyedekről, régészeti lelőhelyekről és holokauszt emlékművekről – mindez „felbecsülhetetlen művészeti és kulturális értéket képvisel”.

(Furcsa módon Milánó, Olaszország második legnagyobb zsidó közösségének otthona, nem szerepel a listán, annak ellenére, hogy ott található egy nagy zsinagóga, monumentális zsidó temetők, egy fontos holokauszt emlékmű és egyéb infrastrukturális elemek. Lombardia más városai szintén jelentős zsidó örökséggel rendelkeznek.)

A könyv olasz nyelvű, de a QR-kódokon keresztül elérhető weboldal olasz és angol nyelven is kínál anyagokat, és sokkal több helyszínről nyújt információt.

Az útmutató tartalmaz egy listát a zsidó közösségek által az Olasz Zsidó Közösségek Szövetsége alá tartozó kóser éttermekről és üzletekről. (Ez azt jelenti például, hogy a Chábád által működtetett, Velencében népszerű kóser helyek nem szerepelnek a listán.)

A könyv olasz nyelvű, de a Visit Jewish Italy we oldal – amelyre az útikönyv egyes részeihez megadott QR-kódok vezetnek – olasz és angol nyelvű változatot is tartalmaz, és sokkal több anyagot kínál számos további helyszínről.

A könyv tartalmazza az Olasz Zsidó Hitközségek Szövetsége alá tartozó zsidó közösségek által hitelesített kóser éttermek és üzletek listáját is.

Az útikönyv szerzői Annie Sacerdoti, a zsidó örökség és a zsidó örökséggel kapcsolatos utazások egyik legjelentősebb olaszországi szaktekintélye, valamint Baruch Lampronti, aki szintén kiterjedt tapasztalatokkal rendelkezik a zsidó örökség kutatásában és dokumentálásában.

Ez korántsem az első útikönyv a zsidó Olaszországról, de az, hogy a TCI útikönyv-sorozat részeként jelenik meg, emeli a zsidó örökség profilját, mint Olaszország kulturális örökségének részét.

Sacerdoti írta az első zsidó tematikájú olasz útikönyvet 1986-ban, amelynek egy bővebb és frissített kiadására 2003-ban került sor. Az 1990-es években és a 2000-es évek elején egy sor önálló útikönyvet is szerkesztett az olaszországi régiókról, és jelentős szerepet játszott a Visit Jewish Italy weboldal kialakításában is. Az olasz zsinagógákról és zsidó temetőkről más turisztikai célú könyvek is megjelentek.

Olaszországban a zsidó kulturális identitás számos térben megjelenik: több mint 20 múzeumban és állandó kiállításon, 60 zsinagógában és körülbelül 100 temetőben; ebben az útikönyvben azok a helyek találhatók, amelyek a legintenzívebb turisztikai érdeklődést váltják ki történelmi, kulturális és érzelmi jelentőségük okán. Ez az örökség egyre inkább megnyílik a zsidó kultúra teljesebb megtapasztalása iránt érdeklődő utazók (akiknek körülbelül a fele diák) előtt, akik útikönyvek és a zsidó közösségekkel való találkozások formájában szeretnék „megélni” a zsidó kultúra teljesebb élményét.

Íme néhány fotó a könyvben szereplő néhány helyszínről és látnivalóról:

Torinói Nagy Zsinagóga belül