A fenti cím ne tévesszen meg senkit, nem egy új őrült kütyüről lesz szó Amerikából. Ez az alcíme Tom Weidlinger könyvének, amely az apjáról, Weidlinger Pálról (1914-1999) szól, aki 110 éve egy budapesti zsidó családban született. A kötet címe az, hogy Egy nyughatatlan magyar, pedig ez szebb lett volna: egy nyughatatlan zsidó…
A Weidlinger név évtizedek óta ismert az Egyesült Államokban, mégpedig a Weidlinger Associates nevű cég révén, amely az ország egyik legnagyobb szerkezetépítő vállalkozása volt, számos, ma már világhírű épület és híd kivitelezésében vett részt.
Az alapítót Weidlinger Pálnak hívták, jómódú középosztálybeli családban látta meg a napvilágot, s élete során olyan világhírű figurákkal került közeli munkakapcsolatba, mint Le Corbusier, Gropius, Moholy-Nagy László vagy Noguchi, de az élete természetesen nem miattuk érdekes, hanem „saját jogon”. Olyan sok érdekességet mesélt az életéről, hogy a fia, Tom Weidlinger a felét sem hitte el – ez volt az oka annak, hogy rávette az apját mélyinterjúkra, és az apa csak mesélt, mesélt és mesélt.
Hihetetlenül kalandos élete volt, kommunista magyar kamaszból lett amerikai millimos, élt (és nélkülözött) Brünnben, Zürichben, Londonban, Párizsban, majd dolgozott La Pazban, s végül az Egyesült Államokban horgonyzott le.
Tom Weidlinger először filmet készített az apja életéről, majd megírta ezt a könyvet, amelyek magyar fordítása Valentiny Pál munkáját dicséri. Nagyon szép könyv született a sok-sok interjúból, s természetesen abból a saját anyagból, amit Tom Weidlinger az apja nyomában járva gyűjtött össze a világban. A kötet legszebb részei persze Budapesthez kötődnek.
Weidlinger Pál idős korában
A könyve végére a szerző érzelmileg visszatalál az édesapjához, fizikailag pedig ahhoz a városhoz, amely az édesapját útra bocsátotta: Budapesthez. Itt találkozik Tom Weidlinger a rokonaival, itt tudja meg, mit jelent zsidónak lenni, pontosabban a zsidósághoz tartozni. Felkutatja a felmenői nevét, s meglátogatja a Kozma utcai temetőben lévő sírjukat is.
(Tom Weidlinger: Egy nyughatatlan magyar – Modernizmus, őrület és az amerikai álom. Valentiny Pál fordítása, Wesley Kiadó, Budapest, 2023, 308 oldal, 5499 Ft)
