Minden, amit tudnod kell az eredeti izraeli Euphoria sorozatról és alkotóiról

Ebben az évadban ismét a sorozat tinédzser főszereplőivel töltünk időt, Zendaya Rue-val, Jacob Elordi Nate-el, Sydney Sweeney Cassie-vel és a tehetséges fiatal szereplőgárda többi tagjával.

A karakterek továbbra is a függőséggel és a kapzsisággal küzdenek, miközben próbálják kitalálni, milyen jövő vár rájuk.

Ez az új évad – ahogy a sorozat mindig is – már most nagy visszhangot vált ki.

Az egyik különösen nagy vitát az váltotta ki, hogy Rue, a sorozat főszereplője a második epizódban egy Jerusalem feliratú, tevét ábrázoló pólót visel, miközben egyfajta spirituális utazáson megy keresztül. Tökéletes kellék bárkinek, aki identitást és vallást keres, ám egyesek szerint ez cionista propaganda, és néhányan ezt összekapcsolták azzal is, hogy a sorozat eredetileg egy izraeli széria adaptációja volt.

Az Euphoria valóban izraeli tévés alkotók, Ron Leshem és Daphna Levin közös munkája. Leshem egy kiváló cikkben a Ynet számára mesélt arról, hogyan született meg a sorozat.

2012-ben az Euphoria Izraelben, a HOT csatornán debütált. A sorozatot Ron Leshem és Daphna Levin alkotta meg. Egy kiábrándult tinédzser csapat történetét meséli el, akik szexszel és drogokkal próbálják tompítani fájdalmukat és ürességérzetüket.

A fantasztikusan megírt karakterek mind valós történeteken alapultak.

Sok szempontból az Euphoria megelőzte a korát, mágikus realizmusa egy sötét, szélsőséges és reménytelen tinédzservalóságot mutatott be, amelyhez kevés más ifjúsági sorozat ér fel.

A sorozat komoly visszhangot váltott ki. Rendkívül explicit tartalma miatt távol kellett tartani a fiatal nézőktől, csak este 10 után sugározták és tették elérhetővé VOD-on, egyértelműen 18 éven felülieknek ajánlva. Leshem szerint a készítőket egy Likud-képviselő is bírálta, mondván, Izrael fiatalságát pozitívabb színben kellett volna bemutatniuk.

A sorozat egyszerre foglalkozott az általános kamaszkori problémákkal és azokkal, amelyek kifejezetten az izraeli felnövéstörténetekhez kapcsolódnak.

Egy évad egy gyilkosság utóhatásait követi, egy fiatal fiút megöl egy lány barátja, akire állítólag ráhajtott egy buliban. A történet egy valós, 2004-es gyilkosságon alapul.

A szereplők között van egy meleg fiú, aki elhagyta az otthonát, és nyomás alá helyezik, hogy konverziós terápiára menjen, egy fiatal férfi, akit besoroztak az Israel Defense Forces-ba, de dezertált, egy félénk, de tehetséges fiú, aki vadászpilóta szeretne lenni és hallucinogéneket készít, egy kipát viselő fiú, aki gyilkossá válik, valamint egy arab tinédzser, aki állatorvos akar lenni.

A sorozat sokat foglalkozik pornófüggőséggel, testképpel, drogokkal és azzal, hogyan használják egyesek a szexet menekülésként.

Hogyan született meg az izraeli sorozat HBO Max adaptációja?

Leshem friss Ynet-cikke szerint a sorozat hosszú évek nem-jeinek eredménye, ő és a producer, Hadas Mozes Lichtenstein számos amerikai stúdiónak próbálták eladni az ötletet.

Állítólag a korábbi HBO-vezérigazgató azt mondta, hogy ebből a sorozatból az Egyesült Államokban soha nem lesz semmi. Amikor azonban Casey Bloys átvette jelenlegi pozícióját a hálózat élén, emlékezett a korábbi megbeszélésekre, és zöld utat adott egy pilot epizódnak.

A projekt élére Sam Levinson került, aki önmagában is tehetséges rendező, valamint a híres zsidó filmes, Barry Levinson fia.

Leshem szerint a fiatal szereplők eleinte szkeptikusak voltak, hiszen az HBO rengeteg pilotot készít, amelyekből végül semmi sem lesz. Sokuk még ismeretlen volt a sorozat sikere előtt, és Leshem felidézte, mennyire örültek, amikor rájöttek, hogy az Euphoria a csatorna második legsikeresebb sorozata lett a Game of Thrones után.

Mennyire vesznek részt az eredeti alkotók az amerikai verzióban?

Leshem és Levin minden epizódban az eredeti Euphoria alkotóiként vannak feltüntetve. Bár Levinson köztudottan főként egyedül írja az epizódokat, úgy tűnik, Leshem és Levin továbbra is jelen vannak a forgatáson.

Mennyire zsidó az amerikai Euphoria?

Eddig nem igazán tűnik annak, leszámítva néhány szereplőt (például a néhai Eric Dane-t és Maude Apatow-t), valamint azt, hogy Levinson maga is zsidó.

Leshem szerint azonban ez az évad részben Levinson rabbijának egyik mondatából inspirálódott:

„Nincs nagy fény, csak az, amely nagy sötétségből születik.”

Ez az idézet különös súlyt kapott Sam Levinson számára, különösen azt követően, hogy a sorozat alkotói és szereplői az elmúlt években több megrendítő veszteséget is elszenvedtek. Angus Cloud 2023-ban hunyt el drogtúladagolás következtében. Eric Dane, akinek történetszála mély benyomást tett Ron Leshem-re, ALS-hez kapcsolódó komplikációk következtében vesztette életét. A produkció egyik meghatározó producere, Kevin Turen szintén elhunyt, szívbetegség következtében.

Levinson azt mondta Leshemnek, valamint a stábnak és szereplőknek, hogy a harmadik évadot a hitről és a megváltásról szeretné elkészíteni.

Rubin Eszter írása