Hunyadi tér: Bibliai vonatkozások Shakespeare műveiben (VIDEÓ)

– Oh, rút az én bűnöm, s az égre büzlik! Az eredendő átok űl azon... – ez a Shakespeare-idézet ajánlja az érdeklődők figyelmébe azt a YouTube-felvételt, amelyen Fináli Gábor rabbi, Hollós Mihály irodalmár és dr. Radvánszki Péter rabbi beszélgetését hallgathatják meg Bibliai vonatkozások Shakespeare műveiben címmel. (A fenti idézet Arany János fordítása, és a Hamletből való.) A felvétel a Hunyadi téri zsinagógában készült.

Bevezetésképpen Fináli Gábor rabbi elmondja, hogy a mostani rendezvény terve idén nyáron körvonalózódott, amikor Hollós Mihály műfordítóval, az angol irodalom szakértőjével arról beszélgettek, hogy a nyugati világ máig legnagyobb hatású és legtöbbet játszott drámaírójának, William Shakespeare-nek a műveiben milyen bibliai és zsidó vonatkozások fedezhetők fel. A rendkívül izgalmas beszélgetést az alábbiakben megtekinthetik:

Fotó: Al Pacino amerikai színész Shylock szerepében 2004-ben. llstar/Sony Pictures. YouTube-felvétel: Tóth Vanda Videó