Rádiójáték készült Szántó T. Gábor Európa szimfónia című regényéből

Szántó T. Gábor 2019-ben, a Scolar Kiadó gondozásában megjelent regénye a 20. századi Európa történelmének egyik legellentmondásosabb időszakába vezeti az olvasót. A második világháború utáni évtizedekben, a hidegháború és a kommunista diktatúra árnyékában játszódó történet középpontjában egy fiatal erdélyi zenész, András áll, aki román–magyar családban nő fel, és családi titkok, politikai elvárások és személyes vágyak között keresi a maga útját.

A cselekmény Kolozsvártól Nyugat-Berlinig ível, miközben több nemzedék sorsa kapcsolódik össze. A regényben a szerelem, a szabadságvágy és az identitás kérdései éppúgy meghatározóak, mint a múlt elhallgatott történetei. A szereplők életét a szovjet munkatáborok emléke, a román állambiztonság megfigyelései és a nyugati világ társadalmi konfliktusai egyaránt alakítják.

A történetben különösen fontos szerepet kap a zene. A regény címét adó Európa szimfónia egy képzeletbeli német zeneszerző, Wilhelm Kerr alkotása, amelynek története szorosan összefonódik a szereplők életével. A mű a szétszakított családok, a történelmi traumák és az egymástól elválasztott emberi sorsok jelképe is. A regény szerkezete maga is a klasszikus szimfóniák négytételes felépítését követi.

A most elkészült, tizenöt részes rádióváltozatban Epres Attila, Ágoston Péter, Bányai Kelemen Barna, Csorba Kata és Róbert Gábor működik közre. A produkció zenei munkatársa Hortobágyi László, a hangfelvételeket Jantyik Levente és Jantyik Csaba készítette. A regényt Szántó Viktória alkalmazta rádióra, a rendező Markó Róbert.

A tizenöt részes rádiójátékot 2026. október 31. és november 5. között, hat estén át hallhatjuk a Kossuth Rádióban. A sugárzás október 31-én, szombaton este kezdődik. A részletes műsorrend a műsorújságban követhető.

Szántó T. Gábor regénye nemcsak Magyarországon, hanem külföldön is egyre több olvasóhoz jut el. Az Európa szimfóniafinn kiadását október végén, a Helsinki Könyvvásáron mutatják be a szerző jelenlétében. A bemutatón Szántó T. Gáborral a kötet finn fordítója, Anssi Halmesvirta beszélget.

A regénynek a korábbi török és bolgár fordítás után ez már a harmadik külföldi kiadása, és a nemzetközi sikertörténet folytatódik: 2027-ben Horvátországban is megjelenik az Európa szimfónia.

Portréfotó: B. Molnár Béla

---