Ma 15 éve halt meg Columbo hadnagy a Falk Miksa utcából

S hogy gyorsan tisztázzuk is a származás kérdését:  az állítólagos Falk Miksa-Peter Falk rokonságot illetően Csiffáry Gabriella történész, főlevéltáros végzett részletes családfakutatást, aki átnézte Falk Miksa valamennyi leszármazási ágát és anyakönyvi bejegyzését, de semmiféle kapcsolatot nem talált a két család között. Kivéve a névrokonságot – de akkor honnan is jött a Falk família?

Ez is kiderült: Peter Falk apai nagyapja 1873-ban született Oroszországban, onnan vándorolt ki Amerikába, ahol Louis Falk néven kezdett új életet.  Columbo hadnagy apai ágon tehát orosz zsidó volt, míg anyai ágon félig magyar, félig cseh zsidó. De akkor a Columbo-sorozatban hogyan lett belőle olasz származású amerikai nyomozó?

A dolog pikantériája, hogy az apai ágon orosz Peter Falknak nagyon is sok köze van a filmbéli Columbohoz, hiszen a sete-suta nyomozó alakja éppen orosz mintára „született”.

Ugyanis a sorozat megálmodói, Richard Levinson és William Link a címszereplőt Dosztojevszkij Bűn és bűnhődés című regényének vizsgálóbírója, Porfirij karaktere alapján formálták meg.

Porfirij látszólag jelentéktelen, hétköznapi, kissé együgyűnek tűnő ember, de zseniális pszichológiai érzékkel bír, és apró megjegyzéseivel teljesen felőrli a magabiztos és okos gyilkos, Raszkolnyikov idegeit.

Levinson és Link ezt az orosz figurát adaptálták amerikai nagyvárosi környezetbe, és Peter Falk alakítása olyan jól sikerült, hogy mindenben ráismerni a Bűn és bűnhődés bűnüldözőjére. A regényben Porfirij az olykor nevetséges viselkedésével és szürke megjelenésével kiválóan leplezi a valóságot, hiszen igazából rendkívül intelligens, jó emberismerő, éles eszű és hideg számító. Látszólag kedélyes, közvetlen, néha még komikus is, viszont nem kegyetlen, sőt bizonyos értelemben együttérez a bűnösökkel. Igen, ez Columbo…

Ilyennek ismertük meg őt ebben a „fordított krimiben” (inverted detective story), aminek az a lényege, hogy az első perctől kezdve tudjuk, ki a gyilkos és hogyan követte el a tettét. Mégis rágjuk a körmünket izgalmunkban, mert a feszültséget az adja meg, hogy a nyámnyila, de zseniális dekektív hogyan buktatja le a tettest.

Kijelenthető, hogy Columbo hadnagyot maga Peter Falk ruházta fel azokkal a jellegzetességekkel, amiktől oly szerethető ez a kissé málé ember. Például a híres ballonkabátja nem kellék volt, hanem saját darab: ő maga vette New York-ban, méghozzá nem a film kedvéért, hanem évekkel korábban. Ő találta ki, hogy Columbo olcsó szivarokat szívjon és gyűrött jegyzetfüzetbe körmöljön idegesítően lassan. S hogy miért szerethető? Mert jót tesz az igazságérzetünknek: jó látni, ahogy Dávid legyőzi Góliátot, jó nézni, ahogy a szórakozott, szegény kisember először az orruknál fogva, majd bilincsben vezeti a gazdag, arrogáns, felső középosztálybeli gyilkosokat.

A sorozat nemcsak óriási közönségsikert aratott, de Peter Falk színészi teljesítményét a szakma is magasan díjazta: a színész ötször kapott Emmy-díjat, egyszer pedig a Golden Globe-ot is megkapta. Kiváló játékát megcsodálhatjuk egy mára ikonikussá vált művészfilmben is: a Wim Wenders által 1987-ben rendezett Berlin felett az ég című remekműben, amelyben egy filmszínészt alakít és eléggé zseniálisan – mivel önmagát hozza.

Nagy színész volt és kimondottan jó ember.

Legyen áldott az emléke!

---