Gyász: Elhunyt prof. dr. Lichtmann Tamás irodalomtörténész, a magyar zsidó tudományos élet meghatározó alakja

Lichtmann Tamás 1949-ben született Debrecenben. Tudományos érdeklődése már pályája kezdetén a német és osztrák irodalom, valamint a közép-európai zsidó kultúra felé fordult. 1982-ben megszerezte az irodalomtudomány kandidátusa fokozatot, 1997-ben habilitált. Évtizedeken át a Debreceni Egyetemen tanított, ahol a Német Irodalmi Tanszéket és a Germanisztikai Intézetet is vezette. Kutatói és oktatói munkája mellett nemzetközi konferenciákat szervezett, tudományos folyóiratokat és kiadványsorozatokat szerkesztett.

Elsősorban a 20. századi osztrák és német irodalommal foglalkozott. Kutatásai során Franz Kafka, Hermann Broch, Joseph Roth, Elias Canetti és Jura Soyfer életművével is foglalkozott. Különösen érdekelte a zsidó identitás és a közép-európai kultúrák kapcsolata, valamint az, hogyan jelenik meg a zsidóság története és hagyománya az irodalomban.

A magyar irodalomtörténet számára különösen fontosak Pap Károly életművével kapcsolatos kutatásai.

Az író munkásságának egyik legalaposabb ismerője volt. Már 1979-ben önálló kismonográfiát jelentetett meg róla az Akadémiai Kiadó Irodalomtörténeti Füzetek sorozatában, majd 2001-ben Az igazságkereső – Pap Károly című könyvében újra feldolgozta az életművet. Utóbbi kötet a Múlt és Jövő Kiadónál, Pap Károly műveinek nyolcadik köteteként jelent meg. Elemzéseiben Pap Károly és Franz Kafka írói világát is összevetette, az identitás, az elidegenedés és az igazságkeresés közös kérdéseit vizsgálva.

Lichtmann Tamás tudományos munkája mellett műfordítóként is dolgozott. Fordított jiddis irodalmat, többek között Icik Manger műveit, és közreműködött Jacob Allerhand zsidó vallás- és kultúrtörténeti munkáinak magyar nyelvű megjelentetésében. Az osztrák zsidó író, Jura Soyfer munkásságával is behatóan foglalkozott: tanulmányokat és önálló kötetet szentelt neki, műveit magyarra fordította. Kutatásaiban és fordításaiban egyaránt fontos helyet kapott a magyar, a német és a közép-európai zsidó irodalom kapcsolata.

Az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetemhez több évtizedes oktatói és tudományos munka kötötte.

A kilencvenes évek közepén részt vett a zsidó művelődéstörténeti képzés megalapozásában, később pedig tanszékvezetőként annak fejlesztésében és megújításában. Fontosnak tartotta, hogy a hallgatók a zsidó kultúrát ne csupán különálló tantárgyakon keresztül ismerjék meg, hanem annak történelmi, vallási, irodalmi és művészeti összefüggéseit is megértsék.

A képzés fejlesztésekor arra törekedett, hogy a zsidó irodalom és művelődéstörténet oktatása szorosan kapcsolódjon a vallási hagyomány megismeréséhez. A tananyagban helyet kaptak a bibliai héber nyelv, a Tóra és a Talmud tanulmányozásának alapjai is. A hagyományos zsidó tudás és a modern tudományos kutatás összekapcsolása meghatározó szerepet kapott oktatói munkájában.

A Zsidó Vallástudományi Doktori Iskola vezetőjeként a fiatal kutatók képzésében is szerepet vállalt. Részt vett tudományos konferenciák szervezésében, segítette a doktoranduszok kutatásait, és támogatta, hogy a pályakezdők is bemutathassák eredményeiket a tudományos közösség előtt.

Lichtmann Tamás különös figyelemmel fordult Scheiber Sándor professzor-főrabbi tudományos öröksége felé is. A tudós születésének századik évfordulójához kapcsolódva Scheiber Sándor és az irodalom címmel tartott előadást, amelyben a nagy előd irodalomtörténeti kutatásait mutatta be. Scheiber munkásságában különösen fontosnak tartotta azt a széles körű műveltséget és érdeklődést, amely a zsidó hagyomány ismeretét az egyetemes irodalom és kultúra kutatásával kapcsolta össze.

Tudományos és oktatói munkásságát 2014-ben Scheiber Sándor-díjjal ismerték el.

A díjat a zsidó kultúra és művelődéstörténet magyarországi megismertetéséért, a vallásközi párbeszéd támogatásáért, valamint tudományos és oktatói tevékenységéért vehette át.

A díjátadón Schőner Alfréd, az OR-ZSE akkori rektora az irodalom- és vallástudomány külföldön is elismert kutatójaként méltatta. Laudációjában felidézte, hogy Lichtmann Tamás már debreceni egyetemi munkássága során is foglalkozott a zsidó vallás, kultúra és irodalom oktatásával. Szólt tudományos könyveiről, magyar és német nyelvű tanulmányairól, műfordításairól és szerkesztői tevékenységéről is. Kiemelte a professzor szerepét a Magyar Zsidó Szemle újraindításában és szerkesztésében, valamint a Magyar Zsidó Szemle Füzetek című kiadványsorozat gondozásában.

Lichtmann Tamás könyvei, tanulmányai és műfordításai mellett munkájának emlékét őrzik azok az egyetemi képzések is, amelyeknek kialakításában és fejlesztésében részt vett. Tudását tanítványainak és fiatal kutatók nemzedékeinek adta tovább. A magyar zsidó tudományos élet sokat köszönhet neki. Halála fájdalmas veszteség mindazok számára, akik ismerték, tisztelték és tanultak tőle.

Emlékéből és emlékeiből fakadjon áldás!

Címlapfotó: or-zse.hu

---