Európai ősbemutató a Gólemben: megvolt az első olvasópróba

A világ leggyilkosabb humorú túlélőjének és a világ legprecízebb német bürökratájának összecsapása – ezt ígéri a budapesti Gólem Színház új, immár 21. évadának első bemutatója, amelyen Ron Elisha Életbenléti igazolás című darabját láthatjuk. A rendező az izraeli Roy Horovitz, a színművet Borgula András, a Gólem vezetője ültette át magyarra, aki egyben az előadás dramaturgja is.

Megjelent: 2026. augusztus 24. 09:50 / Frissítve 2026. augusztus 24. 09:59

A darab szüzséje röviden: Reich Klára Európából indult, s egy rövid auschwitzi kitérő után érkezett meg Ausztráliába. Az elmúlt 60 évben évente egyszer meg kell jelennie a német nagykövetségen, hogy aláírja a Lebensbescheinigungját, azaz az életbenléti igazolását. Mert maga a tény, hogy ott van, él és lélegzik – nem elég. Az aláírás is kell.

Az utóbbi 40 alkalommal Hilda, a lánya is elkíséri. Így 1998-ban is, amikor egy új tisztviselő, Heidi Rommel érkezik a konzulátusra. Egy pillanat alatt minden megváltozik. Hogy mi sül ki a világ leggyilkosabb humorú túlélője és a világ legprecízebb német bürökratájának összecsapásából? Vajon az anyák traumáit a lányaik mindenképpen tovább viszik? Vajon képesek vagyunk a megbocsátásra akkor is, ha a hozzánk legközelebbállókról van szó? Nehéz kérdések, mégis néha azon kapjuk magunkat, hogy önfeledten nevetünk*, nem csak a kérdéseken, hanem a válaszokon is.

*Középen: Borgula András. Fotók: Domokos Benedek / Gólem*

A Gólem Színház produkciója a 2017-ben Tel-Avivban nagy sikert aratott előadás európai ősbemutatója. A premier szeptember 17-én, csütörtökön este 7 órakor lesz. Jegyek EZEN A FELÜLETEN vásárolhatók.

*Na de illik ezt…?