Emlékből örökség, örökségből imakönyv – Bemutatjuk a Mazsihisz új sziddurját
Több mint fél évszázad után ismét új imakönyvet adott ki a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz). A szövetség finanszírozásában megjelent, magyar fordítású Sziddur Somér Jiszráél a hazai neológ zsidó hitélet fontos mérföldköve, amely a vallási hagyomány megőrzését és továbbadását szolgálja. Az imakönyvből The Bán Family Edition elnevezéssel, Bán Dénes támogatásával egy eltérő borítójú, kifejezetten a zsidó iskolák diákjainak szánt változat is készült. A Mazsihisz és a Lauder Javne Iskola 2026. november 17-én, kedden 17.30 órakor a Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában ünnepélyes keretek között mutatja be a két kiadást. A rendezvényen a zsidó ima jelentőségéről, az emlékezésről és a hagyomány továbbadásáról is szó esik. A részvétel regisztrációhoz kötött.
Információk
- Időpont: 2026-11-17 17:30
- Helyszín: Rumbach Zsinagóga
- Cím: 1075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 11-13.
A magyar neológ zsidóság történetében meghatározó szerepet játszott a vallási hagyomány és a magyar nyelvű zsidó műveltség összekapcsolása. A Mazsihisz teljes egészében saját finanszírozásában megjelentetett új imakönyve ezt az örökséget viszi tovább. A Balla Zsolt rabbi fordításában készült Sziddur Somér Jiszráél célja, hogy korszerű, méltó formában segítse a közös imádkozást és a zsidó vallási hagyomány megismerését.
A magyar fordítás és a fonetikus átírás azok számára is könnyebben követhetővé teszi az imákat, akik még csak most ismerkednek a héber szöveggel. Az igényes kivitelű imakönyv így nemcsak a neológ hitközségek vallási életét gazdagítja, hanem a fiatalabb nemzedékeket is közelebb hozhatja a zsidó hagyományhoz.
Az imakönyvnek elkészült egy másik, eltérő borítójú kiadása is. A The Bán Family Edition elnevezésű, Bán Dénes finanszírozásával megjelent változat kifejezetten a zsidó iskolák diákjainak készült. A Ronald S. Lauder Alapítvány vezető tanácsadója és magyarországi képviselője négy holokauszttúlélő nagyszülője emlékének ajánlotta a kötetet, amely a fiatalok bár- vagy bát micvája alkalmából válhat személyes ajándékká. A kiadvány a Scheiber Sándor Iskola diákjaihoz is eljut. Ahogy Bán Dénes az előszóban fogalmaz: „Az imakönyv több, mint egy könyv. Életvonal, híd és iránytű.”
A Mazsihisz számára az új sziddur megjelentetése a magyar zsidó vallási és kulturális örökség megőrzésén túl annak élővé tételét is jelenti. A cél, hogy a hagyomány ne csupán a múlt része legyen, hanem a mindennapokban is megélhető, továbbadható érték, amely összeköti a közösség különböző nemzedékeit.
A Talmud (Taanit 23a) története szerint Hóni, a bölcs, egyszer látott egy öregembert, aki szentjánoskenyérfát ültetett. Megkérdezte tőle, hány év múlva hoz termést a fa. „Hetven év múlva” – felelte az öreg.
„Én már olyan világba születtem, ahol voltak szentjánoskenyérfák. Ahogy az őseim ültettek nekem, úgy ültetek én is a gyermekeimnek.”
Az új imakönyv kiadása is ilyen ültetés: olyan örökség továbbadása, amelyből a következő nemzedékek is meríthetnek.
Az ünnepi bemutatót követő kerekasztal-beszélgetésen Prof. Dr. Grósz Andor, a Mazsihisz elnöke, Dr. Frölich Róbert országos főrabbi, Darvas István főrabbi, az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem (OR-ZSE) elnöke, Bán Dénes, valamint Zeitler Ádám, a Lauder Javne Iskola igazgatója beszélget a zsidó ima jelentőségéről, az új sziddur megszületéséről, a neológ hagyományról, a fiatal nemzedékek neveléséről és a közösségi felelősségvállalásról.
A beszélgetést Gesztesi Máté színész moderálja.
A Mazsihisz és a Lauder Javne Iskola szeretettel vár minden érdeklődőt az új imakönyv ünnepi bemutatójára!
Bodrogkeresztúr és Mád: zsidó történetek és ízek a Tejjel-Mézzel első adásában
Mit jelent a „timsel”, az Édentől keletre titokzatos héber szava?
A Mazsihisz tényfeltáró bizottságot hoz létre az ügynöklisták nyilvánossága és az állambiztonsági múlt kutatására
Hegedűs Zsolt: A Szeretetkórházban felhalmozott tudásból más intézményeknek is tanulniuk kell
IV. HanukaFeszt – A csoda velünk kezdődik!
