Botrány Heidenauban: Nekünk, magyar zsidóknak különösen fáj

Heidenau képviselő-testülete a napokban elutasította új botlatókövek közterületen (közúton, járdán) történő elhelyezését, tehát a meglévő öt botlatókőn kívül több nem lesz a városban, csak a helyi temetőben. A javaslatot megszavazta a szélsőjobboldali AfD ( Alternative für Deutschland), a jobboldali CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) és egy helyi, szintén jobboldali politikai csoport, a Bündnis Oberelbe für mehr Demokratie támogatásával. Az időzítés aligha véletlen, hiszen Németországban ezekben a hetekben zajlanak a tartományi választások, amelyeken az AfD – nem túlzás ezt állítani – magasan tarol, míg a CDU nagy vereségeket szenved.

Az ügyről tegnap este nyilatkozatot tett közzé dr. Grósz Andor, a Mazsihisz elnöke „Ami Szászországban a botlatókövekkel történt, már nem apró jel, hanem óriási botrány” címmel. A közleményt ITT olvashatják.

A botlatóköveket megálmodó és megalkodó Gunter Demnig képzőművész a német sajtóban tett nyilatkozataiban élesen kikelt Heidenau döntése ellen. Mint mondta, az AfD nem lepte meg, de szerinte „a CDU nyugodtan elhagyhatja a nevéből a C betűt, mert eltávolodott a keresztény értékektől”. 

Gunter Demnig szerint az emlékjeleknek ott kell láthatóknak lenniük, ahol az üldözöttek éltek. Elutasítja a temetői helyszínt mint helyettesítő megoldást, mert

a botlatókövek az áldozatokat és történetüket hozzák vissza a jelenbe,

ráadásul a hozzátartozók is igénylik ezeket az emlékjeleket. Ugyanakkor nem hátrál meg: folytatja a kicsiny emlékművek lerakását, igaz, nem Heidenauban, hanem más településeken.

Ekaterina Kulakova, a szászországi zsidó hitközségek tartományi szövetségének elnöke szintén elítéli a döntést, azzal érvelve, hogy a botlatókövekkel az emberek naponta találkoznak, míg egy temetőt sokkal ritkábban keresnek fel. Nagyon érdekes Charlotte Knobloch, a müncheni és felső-bajorországi izraelita hitközség elnöke, holokauszt-túlélő nyilatkozata, hiszen ő eddig kritizálta a botlatóköveket, mert méltatlannak tartja, hogy az áldozatok nevét lábbal tapodják. A heidenaui döntés viszont szerinte is elfogadhatatlan. Megdöbbenését fejezte ki amiatt, hogy

a CDU demokratikus párt létére támogatja az AfD szerinte átlátszó manőverét. 

A Nemzetközi Auschwitz Bizottság részéről Christoph Heubner ügyvezető alelnök „az áldozatok városból történő ismételt kiszorításának minősítette a tervet”, és botrányosnak nevezte a CDU együttműködését az AfD-vel. A túlélők és leszármazottaik nevében arra kérte a helyi polgárokat, hogy akadályozzák meg az emlékjelek eltüntetését a mindennapi életből.

Források: Deutschlandfunk.de; Jüdische Allgemeine; Taz.de; Auschwitz.info. A fenti képen Gunter Demnig képzőművész látható.

* * *

RADNÓTI MIKLÓS: HETEDIK ECLOGA
(részlet)

(…)

Fekszem a deszkán, férgek közt fogoly állat, a bolhák
ostroma meg-megujúl, de a légysereg elnyugodott már.
Este van, egy nappal rövidebb, lásd, ujra a fogság
és egy nappal az élet is. Alszik a tábor. A tájra
rásüt a hold s fényében a drótok ujra feszülnek,
s látni az ablakon át, hogy a fegyveres őrszemek árnya
lépdel a falra vetődve az éjszaka hangjai közben.

Alszik a tábor, látod-e drága, suhognak az álmok,
horkan a felriadó, megfordul a szűk helyen és már
ujra elalszik s fénylik az arca. Csak én ülök ébren,
féligszítt cigarettát érzek a számban a csókod
íze helyett és nem jön az álom, az enyhetadó, mert
nem tudok én meghalni se, élni se nélküled immár.

„Lager Heidenau, Žagubica fölött a hegyekben, 1944. július”

---