Bernstein 100: Spielberg belevág – A West Side Storyt újraforgatják

Zsidó volt a musical írója, a rendezője, a zeneszerző, a dalszövegíró és eredetileg a téma is, de aztán rájöttek az alkotók, hogy a zsidók már nem kívülállók igazából, a Puerto Rico-iak igazán szegények és kiszolgáltatottak. Egy vagy két nemzedék késéssel emlékeztek vissza a nagy bevándorlási hullámra a szokatlan musicallel és a filmmel, amelyet most Steven Spielberg újra megrendez.

Leonard Bernstein volt a West Side Story zeneszerzője és Jerome Robbins a rendezője, a musicalt Shakespeare Rómeó és Júliája nyomán Arthur Laurents írta, a dalszövegeket Stephen Sondheim. Zenés dráma a bevándorlásról, amelyet zsidók jegyeznek Amerikában. Az volt az első ötletük, hogy katolikus és zsidó pár szerelmét övezzék utcai harcok, de aztán rájöttek, hogy az igazi kérdés az 1950-es évek Amerikájában, a jelen New Yorkjában már nem ez. A főszereplők így lettek Puerto Rico-iak és velük szemben a fehér fiúk bandája, a Rakéták és a Cápák.

A musical a bevándorlás, a megkapaszkodás, a szegénység, az ebből és a rasszizmusból fakadó erőszak megmutatása, olyasmi, ami nem túl sűrűn volt addig a Broadway-en pertraktálva. A családtörténet múltját a szerzők elhozták a jelenbe, okos döntéssel eltüntették a West Side Storyból a zsidókat.

Steven Spielberg pedig újra megrendezi a musicalből készült filmet, most keresik a bandatag szereplők 15 és 25 év közötti színészeit. A West Side Story, ez a nem zsidó zsidó remekmű visszatér a 21. századba.

A The Jewish Chronicle írása alapján

---