A 91 éves Chaya Levy és a 88 éves Esther Sheinberg ugyanabban az erdélyi városban, Bethlenben gyerekeskedett, mielőtt deportálták őket Auschwitz-ba. A második világháború után – mit sem, tudva egymásról – mindketten Izraelbe költöztek, s egyikük sem sejtette, hogy a másik túlélte a holokausztot. A gyerekkori barátnők 75 év után újra összetalálkoztak.
– Esztike – így szólítja meg Chaya Levy a lakása ajtaján belépő Esther Scheinberget, és a két asszony ezen a napon – hetvenöt év után – először találkozik újra. Miután melegen üdvözlik és megcsókolják egymást, leülnek, hogy fölidézzék az erdélyi Bethlenben (románul: Beclean) töltött gyermekkorukat. Eddig a napig egyikük sem hitte, hogy a másik túlélte a holokausztot, hiszen a háború óta soha nem találkoztak egymással, holott mindketten Izraelbe költöztek, sőt, rövid ideig mindketten ugyanabban az izraeli városban, Bnei Brakban laktak.
A mostani találkozás egy véletlen eredménye: a lányaik – akik szintén nem ismerték egymást – Szukkot ünnepére meghívást kaptak egy közös barátjukhoz, beszélgetni kezdtek, s ennek során meglepetésükre kiderült, hogy mindkettőjük anyukája ugyanarról az erdélyi településről származik. Otthon aztán mind a két lány elmesélte a meglepő fölfedezést, mire Chaya és Esther azonnal egymásra ismert.
A találkozásuk után Esther Sheinberg azt mondta:– A testvérem két éve halt meg, úgyhogy már nem volt senkim, akivel visszaemlékezhetnék a múltra. De most találtam valakit. Hiszen Chaya olyan nekem, mintha a testvérem volna.
A cikk forrása angolul