Kolozsvári Zsidó Napok: „A zsidóság híd a kultúrák között”

A 7. Kolozsvári Zsidó Napok rendezvénysorozat a felújított neológ zsinagógában egy Radnóti Miklós emlékére készült előadással vette kezdetét november 3-án este, a több napos programkínálatot a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz) és a Kolozsvár Társaság szervezte a Határtalan Kultúra Program keretében. 

Mivel a közönség most először tekinthette meg az újra a régi fényében pompázó zsinagógát, a megnyitó egyben ünnepélyes avató is volt. 

A telt ház előtt tartott előadás előtt a nézőket és a vendégeket Schwartz Róbert, a Kolozsvári Zsidó Hitközség elnöke köszöntötte, a magyar Kolozsvári Főkonzulátus nevében beszédet mondott Mile Balázs konzul, majd Csoma Botond, az RMDSZ képviselőházi frakcióvezetője szólt az egybegyűltekhez. Heisler Andrásnak, a Mazsihisz elnökének köszöntő levelét Deák Andrea, a rendezvény főszervezője olvasta föl.

A rendezvénysorozat a Bulgakov Kávéházban folytatódott a „Mit esztek ti otthon, mannát?” című könyv bemutatójával egybekötött irodalmi és gasztronómiai programmal november 4-én. Rubin Eszter íróval, a sikerlistás könyv szerzőjével Visky András író folytatott beszélgetést többek között e a zsidó kulináriáról és irodalomról, az ételek és emlékek kapcsolatáról, családi történetekről, az írónőnek a gasztronómiához fűződő viszonyáról és a szövegek megszületéséről. A vendégeknek – akik teljesen megtöltötték a kávéház emeleti különtermét – hagyományos zsidó ételeket szolgáltunk fel.

Aznap este még egy nagyon különleges programot kínáltunk a Kolozsvári Zsidó Napok keretében: a Belvárosi Unitárius templomban „Spiritualitás – harmóniumra és hegedűre hangolva” címmel Fazakas Ádám Sándor orgonista és Gergely Róbert hegedűművész előadását hallgathatta meg a közönség. A koncerten héber, keresztény és világi művek csendültek fel, a különleges hangszerpárosítás nem mindennapi zenei élményt nyújtott a közel 300 fős közönségnek, hiszen a hegedű hangjait egy 1859-ben készített francia harmónium kísérte. A művek előtt Fazakas Sándor rövid ismertetőket tartott a darabokról magyar és román nyelven.

Mintegy száz fő részvételével Kolozsvár zsidó emlékei között tettünk helytörténeti sétát másnap (november 5-én) délelőtt Sipos Dáviddal, a Házsongárd Alapítvány titkárával. A séta keretében megtudhattuk, hogy a kincses városban mely zsidó imaházak, épületek, zsinagógák maradtak fenn, melyeket sikerült felújítani, és választ kaptunk arra is, hogy az egykor szakrális célokat szolgáló épületek ma milyen funkciót töltenek be.

Délután zsúfolásig telt ház fogadta Laczó Vass Róbert színművész és Szép András zongoraművész produkcióját a Bánffy Palota (Szépművészeti Múzeum) Tonitza-termében. A két művész előadásában a közönség a Jeruzsálem, kedvesem című előadást tekinthette meg, amely héber nyelvű istenes énekeket, ladino népdalokat, majdnem feledésbe merült jiddis nyelvű kuplékat, huszadik századi örökzöld szerzeményeket, azaz a szakrális és profán zsidó énekművészeti gyöngyszemeket sorakoztatott fel, színesítve a műsort egy-egy román nyelvű dallal. A koncert végén egy különleges dallal emlékeztünk meg az idén 150 éve született Janovics Jenőről.

– „Honnan jött ez a sok ember?” – kérdezte a szombat esti programra a zsinagógába megkésve érkező érdeklődő, aki szomorúan konstatálta, hogy nemcsak ülőhely, de már állóhely sem nagyon akadt. A zsinagóga földszintje, első és másik emeleti karzata is zsúfolásig megtelt Nógrádi Gergely főkántor, a Kolozsvári Zsidó Napok népszerű visszajáró vendégének koncertjére, akit 2019-óta először hallgathatott élőben a kincses város közönsége. A főkántor állandó partnerével, Teszter Nelli zongoraművésszel lépett föl, s ez alkalommal társult hozzájuk Klein Judit énekesnő, a jiddis és héber dalok varázslatos kisugárzású előadója is. 

A „Szeretsz engem?” című, közel kétórás koncert során – a jiddis és héber örökzöldek mellett – a táncdalfesztiválok, az operettek és a Broadway zsidó vonatkozású slágerei csendülték fel, de megszólaltak a Hegedűs a háztetőn és a West Side Story című musicalek szívbe markolóan érzelmes dalai is. A produkció egyik legfelemelőbb előadása az volt, amikor Nógrádi Gergely elénekelte a „Magyarország ezt jelenti nekem” című dalát – nem csoda, hogy koncert közös énekléssel és a szűnni nem akaró tapsviharral zárult.

Hagyományteremtő szándékkal idén zenés-irodalmi, gyertyafényes sétát is szerveztünk a Házsongárdban november 6-án, vasárnap, a rendezvényre nagy számú, közel 100 fős közönség ellátogatott történelmi sírkert zsidó temetőjébe. A budapesti Hamsa zenekar erre az alkalomra összeállt fúvószenekarának előadásával kísért sétának Laczkó Vass Róbert színművész volt az „irodalmi felelőse”, míg helytörténeti adalékokkal Sipos Dávid kalauzolta a résztvevőket. Sétánk során megismerkedünk az ott nyugvó Gyalui Farkasné, Finály Henrik, Eisler Mátyás, Janovics Jenő életével és munkásságával.

Az idei Kolozsvári Zsidó Napok záróeseménye a Bulgakov Kávéház különtermében volt, a már említett Hamsa zenekar közreműködésével. A koncert során szenvedélyes keleti dallamok, keserédes latin balladák, liturgikus dalok csendültek fel modern hangszerelésben. Záróprogramhoz méltó módon a koncert kirobbanó hangulatú, táncos búcsúbuliba torkolt, hiszen az együttes olyan lendülettel és lelkesedéssel zenélt, hogy ez a közönségre is átragadt a még nagyobb körtáncnak csak a helyszín szűkössége szabott határt.

Összességében elmondható, hogy a Kolozsvári Zsidó Napok egyszerre nyújtott kulturális, szellemi, történelmi és szakrális élményt, azaz olyan különleges programsorozatot sikerült összeállítani, amire nincs példa ebben a gazdag történelmi múltú erdélyi nagyvárosban. Nagyon megható volt számunkra, hogy a zsidó napok keretében „avathattuk fel” a megújult zsinagógát, ahol két telt házas rendezvényt is tartottunk. Büszkeségre ad okot számunkra, hogy a helybéliek elmondása szerint ennyi embert még nem láttak a zsinagógában az elmúlt ötven évben.

A zsidó kulturális rendezvényt – amely mára éppen úgy szerves részévé vált Kolozsvár művészeti életének, akár a magyar napok vagy a hivatalos városi napok – a mostani rendezvénysorozat hatalmas közönségsikerére való tekintettel jövőre találkozzunk újra a kincses városban!

Támogatóinknak és partnereinknek köszönjük a segítséget és a bizalmat!