Irány Berlin – irány a zsidó olimpia

---

A német főváros idén nyáron első alkalommal házigazdája a legrangosabb zsidó sporteseménynek, a 14. Európai Maccabi Játékoknak, mely 36 ország mintegy 2000 sportolójának részvételével a többek között a berlini Olimpiai Stadionban kerül megrendezésre.

Az eseményen jelen volt Ilan Mor, Izrael Állam magyarországi nagykövete, Heisler András, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége elnöke, Jusztin Ádám, a Maccabi VAC elnöke és a magyarországi Német Kereskedelmi Kamara számos tagja.

Az alábbiakban Hesiler András az eseményen elhangzott beszédét közöljük:

Tíz évvel a háborút követően születtem, s ötven évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy Berlinbe látogassak. Sokan, sokszor hívtak, de soha nem mentem, sem a rendszerváltás előtt, sem utána, mert családunkban mindig azt hallottam, „mi nem megyünk oda”. Tíz éve, egy hivatalos program keretében tört meg a holokauszt traumájával magyarázható családi hagyomány. Berlinbe utaztam. Az élmény katartikus volt. Egy olyan ország fővárosába érkeztem, ahol szinte mindent a sokszínűség, a befogadás és az elfogadás szőtt át. Ahol minden kultúrára nyitott közösségi hely, központ, kiállítás, vagy akár kocsma a szabad légkört, a szabadság szellemét hirdette. Zsidó emberként a Reichstag üvegkupolájában járni, Európa legmegrázóbb holokauszt emlékművének betonkövei között sétálni, vagy az emlékközpontban a jajgatások udvarán hallgatni a fémlemezekből kivágott arctorzók segélykiáltásait, megrendítő élmény.

„Mi oda nem megyünk”, hallom fülemben a családi verdiktet, miközben Berlin utcáin sétálok, avantgard kocsmákban oltom szomjomat, s bámulom a város megújulását.

„Mi oda nem megyünk” mondta Auschwitzból visszatért édesanyám, majd néhány hónapja mégis örömmel nyugtázta, hogy Németország kancellárja meglátogatja közösségünket. Igen, éppen ebben a teremben fogadtuk, s mikor ezt a kancellár asszonynak, ő csendesen csak annyit válaszolt: a csodák itt kezdődnek.

S a csodák folytatódnak. Berlin idén nyáron első alkalommal lesz házigazdája a legrangosabb zsidó sporteseménynek, a 14. Európai Maccabi Játékoknak, 36 ország, mintegy 2000 sportolójának részvételével. Kétszer három szót mondok, s feleslegesek lesznek a magyarázatok.

1936 Berlin, Hitler, olimpia,

2015 Berlin, Európa, Maccabiah

A szemek most Berlinre irányulnak. A 14. Európai Maccabiah pazar és megismételhetetlennek ígérkezik. Akinek van lehetősége, ne hagyja ki, mert az esemény most történelmi mértékű lesz. S ha majd elfáradnak a sportesemények kifogyhatatlan izgalmainak követésében, fújjanak egy nagyot és látogassanak el augusztus végén a budapesti Zsidó Kulturális Fesztiválra, mely fantasztikus zenei és intellektuális élménnyel várja a látogatókat. 14. Maccabiah Berlinben és 17. Zsidó Kulturális Fesztivál Budapesten. Fiatalok, tradíciók, zsidó élet és közös jövő. Ezt kínáljuk, erre hívjuk mindnyájukat július 27-től augusztus 5-ig Berlinbe, ahol ott lesz a magyar Maccabi VACcsapata is. S kedves német barátaink, figyeljenek nagyon ránk: mi nem statisztának, hanem érmekért megyünk a játékokra!

---