Egy A4-es lapra rajzolt bőrönd, alatta pedig egy koporsó jelezte a megfenyegetett zsidó családoknak, hogy milyen választási lehetőségek előtt állnak, azaz: elköltöznek vagy meghalnak. Az eset a napokban történt a Párizshoz közeli Champigny-sur-Marne-ban.
A Le Parisien írása szerint legkevesebb négy család postaládájába dobtak be a napokban egy olyan A4-es lapot, amely egy bőröndöt és egy koporsót ábrázolt. Egy zsidó lány, Hélène – akit a lap biztonsági okokból megváltoztatott névvel szerepeltet – először azt hitte, hogy ez valami rossz vicc. A rajzot azonban nem lehet nem halálos fenyegetésnek tekinteni, úgyhogy Hélène úgy véli: az antiszemitizmus mostantól kézzelfogható távolságba került az otthonaikhoz.
„Ez megdöbbentő” – fogalmazott a lány, aki nem gondolta volna, hogy ilyen jellegű fenyegetést fog kapni. De nem is lepődött meg rajta, mert – mint mondta – „mindenfelé antiszemitizmust tapasztal”.
Az eset érdekessége, hogy a szélsőjobboldallal és annak jelképeivel foglalkozó történészek szerint a „bőrönd vagy koporsó” motívum eredetileg nem is antiszemita tartalmú, hanem a – Franciország által megszállt, majd az ország tengerentúli részének nyilvánított – Algériában letelepedett franciákkal szembeni tiltakozás jelképe volt. Az arab lakosság ezzel fenyegette a „fekete lábúaknak” nevezett algériai franciákat (a máig használt elnevezés eredete, hogy a gyarmatosító francia katonák fekete csizmát viseltek).