Világszerte hozzáférhetővé teszik a Kairói geniza felbecsülhetetlen értékű gyűjteményét

– A kb. 400 ezer tételből álló Kairói geniza a világ legnagyobb középkori zsidó kéziratgyűjteménye, amelynek eddig még csak mintegy harmadát katalogizálták, és ezek közül is kevesebb mint 10%-áról készült leirat. A MiDRASH nevű projekt keretében azonban a Kairói geniza és más hasonló gyűjtemények automatikusan átírhatóvá válnak, így hozzáférhetővé lesznek az interneten – olvasható az Izraeli Nemzeti Könyvtár rendezvénymeghívójában.

A MiDRASH projekt a várakozások szerint forradalmasítani fogja a középkori héber kéziratokkal végzett munkát, hiszen a program a fejlett gépi tanulást ötvözi az Izraeli Nemzeti Könyvtár óriási kéziratgyűjteményeivel. 

A program ugyanis kereshető leiratokat készít a kéziratos oldalakról, így a kutatók sokkal könnyebben vizsgálhatják a kéziratokat, mint eddig bármikor. Ennek köszönhetően felfedezhetővé válnak a szövegek közötti rejtett összefüggések, új összefüggést és jelentőséget nyerhetnek a  korábban figyelmen kívül hagyott kéziratok.

A MiDRASH projekt kutatói a Kairói geniza automatikus átírásával kapcsolatos munkájuk eredményeit az Izraeli Nemzeti Könyvtárban november 24-én, jövő héten hétfőn hozzák nyilvánosságra a „Transcribe-a-thon” elnevezésű rendezvény keretében. 

Fotók: Hanah Cohen / Izraeli Nemzeti Könyvtár