Frans Timmermans, az Európai Bizottság első alelnökének üzenete a
zsidó újév alkalmából.
Az 5780-as év beköszönte alkalmából az Európai Bizottság nevében
szeretettel köszöntöm a zsidó származású európaiakat, barátaikat és
családtagjaikat, valamint a világ más tájain élő zsidókat. Áldott ünnepet
kívánok, és azt, hogy a rós hásánát szeretteik körében ünnepelhessék.
A rós hásáná régmúltra visszanyúló hagyománya emlékeztet minket a
judaizmus mélyen gyökerező értékeire, és általa megünnepelhetjük e páratlan
örökséget, amellyel kontinensünket gazdagítja. Sigmund Freud, Albert Einstein
vagy Simone Veil nélkül Európa ma nem lenne az, ami, és a judaizmus is
szegényebb lenne Maimonidész vagy Raschi, Theodor Herzl vagy Golda Meir nélkül.
A zsidó közösségek – az ortodox és a liberális, az askenázi és a
szefárd közösségek egyaránt – saját, egyedi jellemzőkkel rendelkeznek:
különbségeik ellenére egyformán jellemző rájuk kulturális örökségük összetartó
ereje és gazdagsága, valamint az inspiráló közösségi élet. Az európai zsidó
közösségek ugyanolyan változatosságot mutatnak, mint Európa maga.
A rós hasáná lehetőséget nyújt nekünk arra, hogy felmérjük
kontinensünk állapotát: az olyan kihívások, mint az éghajlatváltozás, a
társadalmi egyenlőtlenségek vagy a következő technológiai forradalom
értékeinket és ellenálló képességünket egyaránt próbára teszik. Bizonytalanságokkal
teli világunkban Európának vezető szerepet kell vállalnia az egyetemes értékek
védelmében.
Az elkövetkező évben a Soa végének és az auschwitz-birkenaui náci
haláltábor felszabadításának 75. évfordulójára emlékezünk. Idén, a Holokauszt
Áldozatainak Nemzetközi Emléknapján felkerestem e helyszínt. Több száz fiatallal
beszélgethettem a történelemből leszűrt tanulságokról és mindannyiunk
felelősségéről. Emellett megemlékezünk a berlini fal leomlásának 30.
évfordulójáról is. Ez az esemény a kommunista rendszerek végét jelentette, a
vasfüggöny mögötti zsidó közösségek felszabadításához és Európa egyesüléséhez
vezetve.
A legfontosabb feladatunk, hogy őrködjünk demokráciánk felett,
biztosítsuk védelmét és ellenálló képességét. Tudjuk: ahol a szélsőségek előretörnek,
az antiszemitizmus újra felüti fejét. A holokauszt rettenetes emléke arra
kötelez minket, hogy minden megjelenését komolyan vegyük. Örömmel jelentem,
hogy az antiszemitizmus kérdésével foglalkozni fogunk az ENSZ Közgyűlésének
informális plenáris ülésén, annak elismeréseként, hogy az antiszemitizmussal és
a gyűlölettel világszerte szembe kell szállnunk.
A zsidó származású európaiak – különösen a fiatalok – joggal büszkék
zsidó identitásukra. A nyitott és toleráns Európa számára alapvetően fontos,
hogy a zsidó hangok továbbra is meghallgatást találjanak Európában, és a zsidó
élet szabadon kibontakozhasson.
Önöknek és családjuknak a következőket kívánom:
sáná tová u’metuká.
Tisztelettel,
Frans Timmermans