Belső utazás a gyökerekhez – A Soul Exodus című film díszbemutatóján jártunk

---

Van egy ember, Angelusz Iván, aki nélkül ez a film nem született volna meg, s akiről én nem tudok múlt időben beszélni. Hitem szerint ő most velünk van, ezért azt üzenem neki: Iván, ma este neked szólnak a dalok, ma este ebben a filmben neked énekelnek – mondta Bereczki Csaba rendező, forgatókönyvíró új filmje, a Soul Exodus díszbemutatóján a budapesti Puskin Moziban. A december 14-i esemény egyik különlegessége az volt, hogy a filmvetítést megtisztelte jelenlétével a két magyar Oscar-díjas filmrendező, Szabó István és Nemes Jeles László is.

Bereczki Csaba azért idézte föl a közelmúltban elhunyt producer emlékét, mert 2009 tavaszán éppen Angelusz Iván vetette föl neki, hogy készíthetne egy olyan filmet, amely a klezmer zenén keresztül mesél emberi sorsokról, identitásokról, azaz a múltunkról és gyökereinkről. Az ötletet az inspirálhatta, hogy Bereczki Csaba akkor már túl volt az Életek éneke című, az erdélyi népzenére alapozott dokumentumfilmjén. Új alkotása, az országosan december 15-től vetített Soul Exodus tehát annak szinte folytatása, hiszen fókuszában ugyancsak a zene és a zenész áll, azaz maga a mindenkori alkotó ember, akinek minden művében és alkotásában akarva-akaratlanul ott munkálnak az ősök is.

A Soul Exodus főszereplői az amerikai Michael Alpert, Dan Kahn, Psoy Korolenko, Bob Cohen és Jake Shulman-Ment, azaz a The Brothers Nazaroff zenekar tagjai, akik a klezmer révén keresik zsidó gyökereiket és identitásukat Amerikától Európáig, az Egyesült Államoktól Magyarországon át Romániáig, Québectől kezdve New Yorkon és Nagyváradon át Kisinyovig. A szereplők közül Bob Cohen és Dan Kahn személyesen is részt vett a Puskin Moziban tartott díszbemutatón. A karakteres arcú, remek alakítást nyújtó Dan Kahn nevére érdemes rákeresni a világhálón: a Berlinben élő muzsikus több mint tíz éve játszik az általa alapítottt Daniel Kahn & The Painted Bird nevű zenekarban, egyik legnépszerűbb dala az Inner Emigration, amely a Soul Exodus végén is fölhangzik egy jelenetben. Méghozzá nem is akárhol: az Inner Emigrationt a nagyváradi Fekete Sas palotában vették föl, ott énekli Dan Kahn, hogy „készülj, egyszer tán menekülnöd kell, és szomszédaid nem a szomszédaid többé”. A Fekete Sasban különös jelentés nyernek a dal sorai az otthontalanságról, a kisebbségi létről, a világból való kivetettségről.

A film egyik emlékezetes pillanata Bob Cohen elbeszélése arról, hogy felmenői a kelet-európai pogromok elől menekültek az Egyesült Államokba, s habár ennek mintegy száz éve, a zsidókat ért halálos tragédiák ma is olyan élénken élnek a család pszichéjében, mintha tegnap történtek volna. A zárójelenetek egyikében hangzik el a mű egyik kulcsüzenete is: napjainkban, amikor az otthontalanná vált milliók a kozmopolita metropoliszokba igyekeznek, az ember nem csak a Földön vándorol, hanem a saját lelkében és tudatában is, ahol a „belső utazás” közben rátalálhat a „belső zsidóra” – a zsidóság mint metafora így válhat modellértékűvé a nagyvilágban.

Kácsor Zsolt

Soul Exodus zenés dokumentumfilm Rendező, forgatókönyvíró: Bereczki Csaba; producer: Sándor Pál. Főszereplők: Michael Alpert, Dan Kahn, Psoy Korolenko, Bob Cohen, Jake Shulman-Ment. Operatőr: Nemes Tibor; zene: The Brothers Nazaroff; vágó: Lemhényi Réka; hang: Zányi Tamás. Gyártó: Film Street; forgalmazó: Mozinet. Országos mozipremier: 2016. december 15.

---