80 év után új modern ortodox imakönyve lesz a magyar zsidóságnak

---

horovitz_imakonyv.jpg
Deblinger Eduard, Horovitz Tamás, Deutsch Róbert

A magyar kiadást kezdeményező Horovitz már az aláírás tényét is történelmi jelentőségűnek minősítette. A világon az egyik legelterjedtebb siddur, azaz zsidó imakönyv, a Koren Siddur héber-magyar kiadásáról írtak ma alá együttműködési megállapodást Budapesten magyar rabbik és zsidó vezetők, valamint az imakönyv jeruzsálemi kiadója.

A megállapodás kezdeményezője és egyik aláírója, Horovitz Tamás, a Debreceni Zsidó Hitközség, valamint a Közép- és Kelet-Európai Zsidó Hitközségek és Szervezetek Szövetségének elnöke hangsúlyozta: a Magyarországon 80 év után ismét megjelenő új, teljes ortodox imakönyv nemcsak hiánypótló és szükséges, de történelmi jelentőségű is a magyar zsidóság számára. Hozzátette, hogy ez az újszerűség, az ortodox keretek között értelmezett modernség egyszerre biztosít lehetőséget a hagyományok ápolására és a zsinagógáktól távol maradó fiatalság megszólítására.

Matthew Miller, a Koren Publishers Jerusalem kiadója egyetértett Horovitz Tamással. Kijelentette, biztos benne, hogy ez a kezdeményezés a magyar zsidó közösség hasznára válik majd, nemcsak most, hanem a jövőben is. Szerinte érthető módon nagy igény van egy ortodox imakönyvre Magyarországon, hiszen az 1930-as évek óta nem volt ilyen. Nagy kihívásnak és jelentős projektnek nevezte a könyvnek a héber-angol változaton alapuló budapesti kiadását.

Deutsch Péter, Budapesti Zsidó Hitközség Dózsa György úti zsinagógájának rabbija is úgy vélte: a magyar zsidóság életében mérföldkő a Koren Sacks héber-magyar nyelvű, tehát nem reprint kiadása. Hiszen, mint mondta, végre egyetlen egy, az egész világon használt és elfogadott imakönyvet vesznek majd kezükbe a hívők ahelyett, hogy többfélét kelljen használniuk más-más alkalmakkor. Deutsch Péter kiemelte: az együttműködési megállapodás, valamint az imakönyv várható megjelenése is Horovitz Tamás szervezésének köszönhető.

Az együttműködési megállapodást aláírta többek között Deutsch Róbert főrabbi, a Rabbiság igazgatója, valamint Deblinger Eduárd, a Magyarországi Autonóm Orthodox Izraelita Hitközség elnöke.

---